Перевод текста песни Better Off Alone - Sissel

Better Off Alone (оригинал)

Girl, don’t be sad
You know what you’re missing
No reason to feel bad
He don’t mean much with his kisses
You’re gonna make it through
You have always been surviving
I’ve got faith in you
And I know you’ll get it going
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Girl, don’t you see
There’s nothing more to see there
You’ve got a friend in me
And I will always be here
And you know it won’t be long
Until it’s all behind you
You will meet someone
Someone’s bound to find you
But you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone
Even alone at night
You will be all right
You’re so strong, you will get over him
And there will be times
That I’ll expect these lies
Not to comfort, but remind you
That you can’t go back
To what it never was
To repossess what you never owned
But you can’t go back
To what it never was
This is that time, this is that time
When you’re better off alone

Лучше Быть Одному (перевод)

Девушка, не грустите
Вы знаете, что вам не хватает
Нет причин чувствовать себя плохо
Он не имеет большого значения своими поцелуями
Ты справишься
Вы всегда выживали
Я верю в тебя
И я знаю, что у тебя все получится
Но ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Вернуть то, что вам никогда не принадлежало
Но ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Это то время, это то время
Когда тебе лучше быть одному
Девушка, разве ты не видишь
Больше там не на что смотреть
Ты приобрел друга во мне
И я всегда буду здесь
И ты знаешь, что это ненадолго
Пока все позади
Вы встретите кого-то
Кто-то обязательно найдет вас
Но ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Вернуть то, что вам никогда не принадлежало
Но ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Это то время, это то время
Когда тебе лучше быть одному
Даже ночью
Вы будете в порядке
Ты такой сильный, ты справишься с ним
И будут времена
Что я буду ожидать этой лжи
Не для утешения, а для напоминания
Что ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Вернуть то, что вам никогда не принадлежало
Но ты не можешь вернуться
К тому, что никогда не было
Это то время, это то время
Когда тебе лучше быть одному