Перевод текста песни Mental Offishall - Sir Samuel

Mental Offishall (оригинал)

J’donne jamais du mou
La vie c’est pas gentillesse
J’tend jamais la joue
C’est ma devise pour progresse
C’est mental offishal
Moi c’est pour Archimal
Faire vivre mes rêves, y a personne qui m’en empêche
Je testerais la vie avec ou sans antisèche
Et elle m’a roué de coups, elle m’a rendu fou
Elle m’a foutu le blues mais j’suis toujours debout
Sur la route des problèmes moi j'étais en panne sèche
Les yeux inondés et le cœur en sécheresse
Face à moi-même j’ai vu l’ampleur des dégâts
J’voulais lâcher l’affaire avec le son plus d’une fois
Mais, j’donne jamais du mou
Dans l’son malgré l’chaos j’fais les choses au carré (pull up)
Quand j’rentre je veux tuer les cains-ri (prendre des coups)
Ça m’a appris à écrire plutôt que d’plier ma douleur dans l’ventre
Plutôt la crier que la maquiller
Non la vie n’est pas gentillesse, ma couleur donne chaud
Comme quoi j’devrais pas m’en tirer
Pour mes kainf' et mes antillais, je veux tuer ça sans tirer
C’est foolek quand j’saute je le fais sans filet
La vie c’est la vérité
Elle te test quand tu veux la tester
L’amour faut le mériter
Le cœur à vide ça tu vas détester
La vie c’est la vérité
Elle te test quand tu veux la tester
L’amour faut le mériter
Le cœur à vide ça tu vas…
C’est pt'être banal mais c’est comme ça qu’j’progresse
J’apprends d’mes erreurs plus fat sera le succès
Alors on maintient le coup je veille par les coups
En solo ou en crew nous on nous cherche des poux
J’avance tête baissée dans ma vie dans mon business
J’suis pas à l’affût d'être le best of the best
Quand la foule et chante avec moi
Tant qu’ma family me supporte avec foi
Y a pas l’choix faut d’la H
Faut du cran, faut
Jamais rester dans l’fond
Pleurer sur son sort, faut
Zapper tout l’monde s’en fout
Tendre l’autre joue?
Peut-être un autre jours
Pas l’choix je sais que me battre
J’suis en guerre
La vie est une plaie
J’lutte pour en guérir
Lutte pour respirer
Lutte comme un James Kery
Lutte (lutte) dans le noir, fous des patates pour m'éclairer
J’ai la dalle, j’mange pas
Régime sec pour les miens ça change pas
Tous à la diet', j’guette pas les restes
On s’tape que les miettes
Mais les miettes nourrissent pas mes rêves
Jamais je chiale
Me morfondre?
J’me lève, j’donne ça, dans l’son
Mental offishall pour, encaisser les chiens les coups
J’lâche pas j’ai pas l’choix j’tiens le coup

Ментальный Оффишолл (перевод)

Я никогда не даю слабину
Жизнь не доброта
Я никогда не подставляю щеку
Это мой девиз для прогресса
Это умственное отвращение
я за архимала
Исполни мои мечты, никто меня не остановит
Я бы проверил жизнь со шпаргалкой или без нее
И она избила меня, она сводила меня с ума
Она дала мне блюз, но я все еще не сплю.
На пути к беде у меня закончилось топливо
Глаза залиты и сердце сухо
Столкнувшись с собой, я увидел степень ущерба
Я хотел отпустить звук не раз
Но я никогда не даю слабины
В звуке, несмотря на хаос, я делаю все прямо (подтягиваюсь)
Когда я приду, я хочу убить каин-ри (выстрелить)
Это научило меня писать, а не сгибать мою боль в животе
Лучше кричи, чем выдумывай
Нет жизни не доброй, мой цвет горячий
Как то, что я не должен уйти с
Для моего каинфа и моих жителей Вест-Индии я хочу убить его, не стреляя
Это глупо, когда я прыгаю, я делаю это без сетки
жизнь это правда
Она проверяет тебя, когда ты хочешь проверить ее
Любовь нужно заслужить
С пустым сердцем ты будешь ненавидеть
жизнь это правда
Она проверяет тебя, когда ты хочешь проверить ее
Любовь нужно заслужить
С пустым сердцем ты уходишь...
Это может быть тривиально, но так я прогрессирую
Я учусь на своих ошибках, чем жирнее успех
Так что мы держимся, я смотрю по хитам
В соло или в команде ищем вшей
Я иду сломя голову в моей жизни в моем бизнесе
Я не стремлюсь быть лучшим из лучших
Когда толпа и поют со мной
Пока моя семья поддерживает меня с верой
Выбора нет, тебе нужен H
Это требует мужества, это требует
Никогда не оставайтесь на заднем плане
Плакать о своей судьбе, должен
Зап никого не волнует
Подставить другую щеку?
Может в другой день
Нет выбора, я знаю только драться
я на войне
Жизнь это чума
Я изо всех сил пытаюсь исцелить
Борьба за дыхание
Сражайся как Джеймс Кери
Борьба (борьба) в темноте, сумасшедшая картошка, чтобы зажечь меня.
У меня есть плита, я не ем
Сухая диета для меня не меняется
Все на диете, я не слежу за остатками
Мы едим только крошки
Но крошки не кормят мои мечты
я никогда не плачу
Хандрить?
Я встаю, я даю это в звуке
Умственное отлов, принимайте удары от собак
Я не отпускаю, у меня нет выбора, я держусь