Перевод текста песни Calme Et Tempête - Sir Samuel

Calme Et Tempête (оригинал)

Tu cries sur oim, trop de vacarme, du calme, j’préfère quand tu m’appelles
doudou
avec nos cris je deviens fou, on se demande à quoi on joue
c’est pas un leurre, pourquoi tu pleures?
t’as peur que j’t’appelles plus un jour mon chou
Parfois l’avenir te sembles flou, dans l’heure on perd saveurs et goûts
J’trouve ça trop stupide qu’on en profite pas jusqu’au bout
quand la tempête fait rage j’avoue, j’ai peur qu’on ne tienne pas le coup
tant d'énergie utilisée pour rien du tout
on sait tous deux qu’après le remous, nos doux câlins ont plus de goût
(Refrain)
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…
Faisons une trêve, la pluie s’achève, le rêve de te voir comme au premier jour,
quand tes yeux pétillaient d’amour,
enfin ma douce est de retour
trop de décibels, stop les querelles, ma belle un bon dîner bougies autour,
ces instants-là je les savoure, quand ils vont jusqu’au petit jour
J’trouve ça trop stupide qu’on n’en profite pas jusqu’au bout,
quand la tempête fait rage j’avoue, j’aimerais que tu me sautes au cou
tant d'énergie utilisée pour rien du tout, on sait les deux qu’après l’remous
nos doux câlins ont plus de goût
(Refrain 2x)
Combien d’ouragans il aura traversé, et jamais il ne fera naufrage,
notre amour s’est renforcé même sous l’orage et rien n'éteindra sa flamme mon
amour…

Штиль И Буря (перевод)

Ты кричишь на оим, слишком много шума, спокойно, я предпочитаю, когда ты зовешь меня
Тедди
с нашими криками я схожу с ума, мы удивляемся, что мы играем
это не приманка, почему ты плачешь?
ты боишься, что я позвоню тебе еще раз, моя дорогая
Иногда будущее кажется тебе размытым, в час мы теряем ароматы и вкусы
Я нахожу это слишком глупым, что мы не используем его до конца
когда бушует буря, я признаю, я боюсь, что мы не выдержим
столько сил потрачено зря
мы оба знаем, что после кружки наши сладкие объятия вкуснее
(Хор)
Сколько ураганов он пережил, и он никогда не потерпит крушение
наша любовь крепла даже в бурю и ничто не погасит ее пламя мое
люблю…
Давай заключим перемирие, дождь кончается, мечта увидеть тебя как в первый день,
Когда твои глаза сияли любовью,
наконец-то мой милый вернулся
слишком много децибел, прекрати ссоры, моя красавица, хороший ужин, свечи вокруг,
эти моменты я смакую их, когда они идут до рассвета
Я нахожу слишком глупым, что мы не воспользуемся этим до конца,
когда бушует буря, признаюсь, я бы хотел, чтобы ты прыгнул мне на шею
столько энергии потрачено впустую, мы оба знаем, что после обратной промывки
наши сладкие объятия имеют больше вкуса
(Припев 2 раза)
Сколько ураганов он пережил, и он никогда не потерпит крушение,
наша любовь крепла даже в бурю и ничто не погасит ее пламя мое
люблю…