Перевод текста песни Let Me Go - Sir Rosevelt

Let Me Go (оригинал)

It’s such a crazy game we play
Trying to keep this love alive
Never thought we’d end up this way
I know you know we can’t survive
Round and round we go, round we go
We can’t stop the bleeding
Round and round we go, round we go
We’re just cutting deeper
Round and round we go, round we go
It’s so hard to say it
Ooh, baby please
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore
I’m not afraid to take the pain
If that’s what you need to say goodbye
Round and round we go, round we go
Sick and tired of spinning
Round and round we go, round we go
It’s tragedy repeating
Round and round we go, round we go
Come and breaks these chains
And you’ll find love again
Let me go
If you really love me
Just let me go
'Cause I don’t wanna hurt you anymore

отпусти меня (перевод)

Это такая сумасшедшая игра, в которую мы играем
Пытаясь сохранить эту любовь
Никогда не думал, что мы закончим таким образом
Я знаю, ты знаешь, что мы не можем выжить
Мы идем по кругу, идем по кругу
Мы не можем остановить кровотечение
Мы идем по кругу, идем по кругу
Мы просто режем глубже
Мы идем по кругу, идем по кругу
Это так сложно сказать
О, детка, пожалуйста
Отпусти меня
Если ты действительно любишь меня
Просто отпусти меня
Потому что я больше не хочу причинять тебе боль
Я не боюсь принимать боль
Если это то, что вам нужно, попрощайтесь
Мы идем по кругу, идем по кругу
Надоело крутиться
Мы идем по кругу, идем по кругу
Это трагедия повторяется
Мы идем по кругу, идем по кругу
Приди и разорви эти цепи
И ты снова найдешь любовь
Отпусти меня
Если ты действительно любишь меня
Просто отпусти меня
Потому что я больше не хочу причинять тебе боль