Перевод текста песни For My Own - Sir Rosevelt

For My Own (оригинал)

Save some for my own
Save some for my own
Gather round let me tell you a story
When I was a young man on the road
I knew the world was there for the taking
I thought I could make it on my own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
Life’s a marathon it ain’t a sprint we’re runnin'
Stop and breathe we’re only flesh and bone
Give yourself to the ones who really need it
Help them to make it on their own
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
Don’t you burn too bright
For too long
Don’t you wait
Til the shine is gone
We are born just to give
For as long as you live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
I ain’t comin' here to be your preacher
I ain’t sayin' it’s the only way
Hard livin' makes people believers
Pay attention to what I say
Everybody needs a piece of freedom
Society is like a guilty cage
Karma is a boomerang for people
And what you do will come around one day
We are born just to give
For as long as we live
Oh you gotta save some for your own
If you don’t save some for yourself
You can’t love nobody else
Mmmm you gotta save some for your own
For my own
For my own
For my own
For my own
Save some for my own

Для Моей Собственной (перевод)

Оставь немного для себя
Оставь немного для себя
Соберитесь, позвольте мне рассказать вам историю
Когда я был молодым человеком в дороге
Я знал, что мир готов забрать
Я думал, что смогу сделать это самостоятельно
Не гори слишком ярко
Слишком долго
Не жди
Пока не исчезнет блеск
Мы рождены только для того, чтобы давать
Пока вы живете
О, ты должен сохранить немного для себя
Если вы не сохраните немного для себя
Вы не можете любить никого другого
Мммм, ты должен сохранить немного для себя
Для моего собственного
Для моего собственного
Жизнь - это марафон, это не спринт, в котором мы бежим
Остановись и дыши, мы всего лишь плоть и кость
Отдайте себя тем, кто действительно в этом нуждается
Помогите им сделать это самостоятельно
Не гори слишком ярко
Слишком долго
Не жди
Пока не исчезнет блеск
Не гори слишком ярко
Слишком долго
Не жди
Пока не исчезнет блеск
Мы рождены только для того, чтобы давать
Пока вы живете
О, ты должен сохранить немного для себя
Если вы не сохраните немного для себя
Вы не можете любить никого другого
Мммм, ты должен сохранить немного для себя
Я не приду сюда, чтобы быть твоим проповедником
Я не говорю, что это единственный способ
Тяжелая жизнь заставляет людей верить
Обратите внимание на то, что я говорю
Всем нужен кусочек свободы
Общество похоже на виноватую клетку
Карма — это бумеранг для людей
И то, что вы делаете, придет однажды
Мы рождены только для того, чтобы давать
Пока мы живем
О, ты должен сохранить немного для себя
Если вы не сохраните немного для себя
Вы не можете любить никого другого
Мммм, ты должен сохранить немного для себя
Для моего собственного
Для моего собственного
Для моего собственного
Для моего собственного
Оставь немного для себя