Перевод текста песни Three Babies - Sinead O'Connor

Three Babies (оригинал)

Each of these
My three babies
I will carry with me For myself
I ask no one else will be Mother to these three
And of course
I’m like a wild horse
But there’s no other way I could be Water and feed
Are not tools that I need
For the thing that I’ve chosen to be In my soul
My blood and my bones
I have wrapped your cold bodies around me The face on you
The smell of you
Will always be with me Each of these
My three babies
I was not willing to leave
Though I tried
I blasphemed and denied
I know they will be returned to me Each of these
My babies
Have brought you closer to me No longer mad like a horse
I’m still wild but not lost
From the thing that I’ve chosen to be And it’s `cause you’ve thrilled me Silenced me Stilled me Proved things I never believed
The face on you
The smell of you
Will always be with me Each of these
My three babies
I will carry with me For myself
I ask no one else will be Mother to these three

Трое Младенцев (перевод)

Каждый из них
Мои трое детей
Я возьму с собой Для себя
Я прошу, чтобы никто другой не был Матерью для этих троих
И конечно
Я как дикая лошадь
Но нет другого способа, которым я мог бы быть Поить и кормить
Не инструменты, которые мне нужны
За то, что я решил быть в своей душе
Моя кровь и мои кости
Я обернул твои холодные тела вокруг себя Лицо на тебе
Запах тебя
Всегда будет со мной Каждый из этих
Мои трое детей
Я не хотел уходить
Хотя я пытался
Я богохульствовал и отрицал
Я знаю, что они вернутся ко мне Каждый из этих
Мои дети
Приблизил тебя ко мне Больше не злишься, как лошадь
Я все еще дикий, но не потерянный
Из того, что я выбрал быть, И это потому, что ты взволновал меня, Заставил меня замолчать, Успокоил меня, Доказал то, во что я никогда не верил.
Лицо на тебе
Запах тебя
Всегда будет со мной Каждый из этих
Мои трое детей
Я возьму с собой Для себя
Я прошу, чтобы никто другой не был Матерью для этих троих