Перевод текста песни Something Beautiful - Sinead O'Connor

Something Beautiful (оригинал)

I wanna make something beautiful for You and from You
To show You, to show You I adore You, oh, You
And Your journey towards me which I see and I see
All You push through, mad for You and because of You
I couldn’t thank You in ten thousand years
If I cried ten thousand rivers of tears
Ah, but You know the soul and You know what makes it gold
You who give life through blood
Blood, blood, blood, blood, oh, blood, blood
Oh, I wanna make something so lovely for You
'Cause I promised that’s what I’d do for You
With the Bible I stole, I know You forgave my soul
Because such was my need on a chronic Christmas Eve
And I think we’re agreed that it should have been free
And You sang to me They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace, peace when there’s no peace
They dress the wounds of My poor people as though they’re nothing
Saying, peace when there’s no peace
Days without number, days without number
Now can a bride forget her jewels or a maid her ornaments?
Yet my people forgotten Me Days without number, days without number
And in their want, oh, in their want and in their want
Who’ll dress their wounds?
Who’ll dress their wounds?

Что-То Красивое (перевод)

Я хочу сделать что-то красивое для Тебя и от Тебя
Чтобы показать Тебе, показать Тебе, что я обожаю Тебя, о, Ты
И Твой путь ко мне, который я вижу и вижу
Все, что вы преодолеваете, без ума от вас и из-за вас
Я не смог бы отблагодарить Тебя за десять тысяч лет
Если бы я пролил десять тысяч рек слез
Ах, но Ты знаешь душу и знаешь, что делает ее золотой
Вы, кто дает жизнь через кровь
Кровь, кровь, кровь, кровь, о, кровь, кровь
О, я хочу сделать что-то такое прекрасное для тебя
Потому что я пообещал, что сделаю это для Тебя
С Библией, которую я украл, я знаю, что Ты простил мою душу
Потому что это было моей потребностью в хронический канун Рождества
И я думаю, мы договорились, что это должно было быть бесплатно
И Ты пела мне, Они перевязывают раны Моих бедняков, как будто они ничто
Говоря, мир, мир, когда нет мира
Они перевязывают раны Моих бедных людей, как будто они ничто
Говоря, мир, когда нет мира
Дни без числа, дни без числа
Может ли невеста забыть свои драгоценности и служанка свои украшения?
Но Мой народ забыл Меня Дни без числа, дни без числа
И в их желании, о, в их желании и в их желании
Кто перевяжет их раны?
Кто перевяжет их раны?