Перевод текста песни Kyrie Eleison - Sinead O'Connor

Kyrie Eleison (оригинал)

KYRIE ELEISON
back off, ol' Vampire,
Here comes the little Irish vampire slayer, dried-eyed
KYRIE ELEISON
back off, ol' oppressor, back of, those who’ve got most of the lier,
Here comes the little Irish vampire slayer, walk off old Vampire
CHRISTE ELEISON
People joy for annoyance and some old style, on vegetables,
generations, who went to us house for crazyness -King of kings-
coming to us house as I’s asleep, -and the lord of lords-
Be thankfull of this I was purified…
blesses Isle of me -Jah-
Praise the allmighty Isle
LORD HAVE MERCY
and down goes Babylon, -King of kings-, through our weakness-bond,
he has mercy, fire, Jah
MERCY,
he has mercy
MERCY
Jah, Rastafari, Motha and Fatha of the creation
CHANT DOWN BABYLON
Wonderland
LORD HAVE MERCY
Fire away, listen up, listen up the man
CHANT DOWN BABYLON
who threw up the country one step… step away … of sinners
Wonderland
MERCY
Who else gonna see him with the scarve
CHANT DOWN BABYLON
That’ll be in the lights of the law of the allmighty,
MERCY
and these law that’ll meditate the ending
CHANT DOWN BABYLON
Sinfull

Господи Помилуй (перевод)

ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ
отстань, старина вампир,
А вот и маленький ирландский истребитель вампиров с высохшими глазами.
ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ
отойди, старый угнетатель, от тех, у кого больше всего лжи,
А вот и маленький ирландский истребитель вампиров, уходите от старого вампира
КРИСТИ ЭЛЕЙСОН
Люди радуются досаде и старому стилю, на овощах,
поколения, которые пришли к нам в дом за сумасшествием -Царь царей-
придя к нам в дом, когда я сплю, - и владыка господ-
Будь благодарен за то, что я очистился…
благословляет мой остров -Jah-
Слава всемогущему острову
ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ
и вниз идет Вавилон, -Царь царей-, через наши узы слабости,
у него есть милость, огонь, Джа
МИЛОСЕРДИЕ,
он милостив
МИЛОСЕРДИЕ
Джа, Растафари, Мота и Фатха творения
ПРОПОЛНЯЙ ВАВИЛОН
Волшебная страна
ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ
Огонь, слушай, слушай человека
ПРОПОЛНЯЙ ВАВИЛОН
кто подбросил страну на шаг... шаг в сторону... грешников
Волшебная страна
МИЛОСЕРДИЕ
Кто еще увидит его с шарфом
ПРОПОЛНЯЙ ВАВИЛОН
То будет в свете закона всемогущего,
МИЛОСЕРДИЕ
и эти законы, которые будут медитировать в конце
ПРОПОЛНЯЙ ВАВИЛОН
Грешный