Перевод текста песни If U Ever - Sinead O'Connor

If U Ever (оригинал)

The memories u bring
Make my eyes both sting
I can’t help that pain that’s tearing
At my throat and my chest
Where everything is kept
When I start remembering
How the clothes that u wore
Made my heart so sore
I just couldn’t think anymore
Of u once u were gone
And it’s been so long
I’ve been carrying on And if u ever come home in the night
Darling I’d treat u right,
Oh darling I’d treat u right
U got into your car and drove as far
As u could and even further
And no matter how I sang
I just never can
Stop needing your hand
Though got into my own car and drove as far
As I could so that I might forget u I never could, does that I’m no good?
If it doesn’t it should
But if u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Oh darling I’d treat u right
If u ever came home in the night
Darling I’d treat u right
Darling I’d treat u right
And I’d treat u right

Если Ты Когда-Нибудь (перевод)

Воспоминания, которые ты приносишь
Заставь мои глаза жалить
Я не могу помочь этой разрывающей боли
У моего горла и груди
Где все хранится
Когда я начинаю вспоминать
Как одежда, которую ты носил
Сделал мое сердце таким больным
Я просто не мог больше думать
О тебе, когда тебя не было
И это было так давно
Я продолжаю И если ты когда-нибудь вернешься домой ночью
Дорогая, я бы относился к тебе правильно,
О, дорогая, я буду относиться к тебе правильно
Ты сел в свою машину и проехал так далеко
Как могли и даже дальше
И как бы я ни пел
я просто никогда не могу
Перестаньте нуждаться в вашей руке
Хотя сел в свою машину и поехал так далеко
Как я мог, чтобы я мог забыть тебя, я никогда не мог, неужели я плохой?
Если это не так, это должно
Но если ты когда-нибудь возвращался домой ночью
Дорогая, я буду относиться к тебе правильно
О, дорогая, я буду относиться к тебе правильно
Если ты когда-нибудь возвращался домой ночью
Дорогая, я буду относиться к тебе правильно
Дорогая, я буду относиться к тебе правильно
И я бы относился к тебе правильно