Перевод текста песни My Rain - Sinamore

My Rain (оригинал)

Give me your hand — this round is for my pain
Let it all lay dead and erased, 'cause everything is nothing
The words once said, are dripping down by the dampness in rainfall
That drowns our lives in lies
Crying echoes are calling my name
I’m walking throught the field of needles — i’m not painless
Drowning deeper into your thoughts
You throw your arms on me so tight
You make me feel alive
My rain — unleash this pain that’s making my life so gray
Fading darkness on your side
My rain — the shade of yours is dancing on the cradles edge
Unknown faces in the night
My rain — unleash this pain that’s making my life so gray
Fading darkness on your side
My rain — the shade of yours is dancing on the cradles edge
Unknown faces in the night
Close your eyes

Мой Дождь (перевод)

Протяни мне ладонь — я ставлю этот круг за муку мою,
Пусть всё канет во тьму и забудется — ведь в прахе все смыслы.
Те слова, что звучали когда-то, теперь проливаются каплями сквозь сырость дождей,
И нас топят обманом, как рекою лжи, жизни наши.
Плач разносится эхом, и шепчет мне имя во мгле.
Я иду меж игольчатых всходов — и боль не отпустит меня.
Тону всё глубже в омуте мыслей твоих без остатка.
Ты бросаешь объятья на плечи мои, затягивая туже ветра канат.
Ты даришь мне ток бытия — и я ощущаю пульс жизни.
Дождь мой — развяжи эту боль, что серой вуалью затмила мне быт.
Тьма, угасающая на твоём горизонте,
Дождь мой — твоя тень закружилась на зыбком краю колыбели.
Незнакомые лица всплывают из ночи, как маски.
Дождь мой — развяжи эту боль, что серой вуалью затмила мне быт.
Тьма, угасающая на твоём горизонте,
Дождь мой — твоя тень закружилась на зыбком краю колыбели.
Незнакомые лица всплывают из ночи, как маски.
Закрой глаза