Перевод текста песни I Have Known Love - Silver Apples

I Have Known Love - Silver Apples
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Have Known Love, исполнителя - Silver Apples. Песня из альбома Contact, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

I Have Known Love

(оригинал)

Я познал любовь

(перевод на русский)
I have known love and love has won.Я познал любовь, и любовь победила.
I burned my fingers on the sun.Я обжег пальцы, прикоснувшись к солнцу.
I've been imprisoned on the moon.Я сидел взаперти на луне.
--
I have learned what truth denies.Я узнал то, что истина отрицает.
I drank the teardrops from her eyes.Я выпил слезы её глаз.
I surrendered much too soon.Я слишком быстро сдался.
--
I never heard the warning voice.Я так и не услышал предупреждавшего голоса.
I never knew I had a choice.Так и не узнал, был ли у меня выбор.
Though I never wanted to return.И всё же я никогда не желал вернуться.
--
But I have sailed upon the boatНо плыл я в лодке
That flew when there was room to float.Пока было, куда плыть.
And I drank out of the magic urn.И я пил из волшебного сосуда.
--
And I have slept inside the shadeИ я спал в полумраке,
Encircled by the love we made.Окруженный любовью, созданной нами.
And I have kissed the face of dreams.И я поцеловал лицо сновидений.
--
And I have ridden on the glowИ я парил в сиянии,
That warms the sky with a rainbow.Что согревает небо радугой.
And I have waded in its golden streams.И я увяз в его золотых потоках.
--
And I have danced between the starsИ я танцевал среди звезд
With music sung by sweet guitars.Под музыку сладкозвучных гитар.
I've done some things that can't be done.Я сделал что-то немыслимое.
--
And I have smiled inside the stormИ я улыбнулся, находясь в сердце бури,
Reaching higher to keep warm.Поднимаясь выше, чтобы согреться.
I've known love and love has won.Я познал любовь, и любовь победила.
--
I burned my fingers on the sunЯ обжег пальцы, прикоснувшись к солнцу.

I Have Known Love

(оригинал)
I have known love and love has won.
I burned my fingers on the sun.
I’ve been imprisoned on the moon.
I have learned what truth denies.
I drank the teardrops from her eyes.
I surrendered much too soon.
I never heard the warning voice.
I never knew I had a choice.
Though I never wanted to return.
But I have sailed upon the boat
That flew when there was room to float.
And I drank out of the magic urn.
And I have slept inside the shade
encircled by the love we made.
And I have kissed the face of dreams.
And I have ridden on the glow
that warms the sky with a rainbow.
And I have waded in its golden streams.
And I have danced between the stars
with music sung by sweet guitars.
I’ve done some things that can’t be done.
And I have smiled inside the storm
reaching higher to keep warm.
I’ve known love and love has won.
I burned my fingers on the sun

Я Познал Любовь

(перевод)
Я познал любовь, и любовь победила.
Я обожгла пальцы на солнце.
Я был заточен на Луне.
Я узнал, что истина отрицает.
Я выпил слезы из ее глаз.
Я сдался слишком рано.
Я никогда не слышал предупреждающего голоса.
Я никогда не знал, что у меня есть выбор.
Хотя я никогда не хотел возвращаться.
Но я плыл на лодке
Это летело, когда было место, чтобы плавать.
И я пил из волшебной урны.
И я спал в тени
окруженный любовью, которую мы сделали.
И я поцеловал лицо мечты.
И я ездил на свечении
что согревает небо радугой.
И я вошел в его золотые потоки.
И я танцевал между звездами
с музыкой в ​​исполнении сладкой гитары.
Я сделал некоторые вещи, которые не могут быть сделаны.
И я улыбался внутри бури
поднимаясь выше, чтобы согреться.
Я познал любовь, и любовь победила.
Я сожгла пальцы на солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lovefingers 1968
Oscillations 1968
Program 1968
Velvet Cave 1968
Whirly-Bird 1968
A Pox On You 2009
Dust 1968
Dancing Gods 1968
You And I 2009
Misty Mountain 1968
Water 2009
There's That Grin ft. Silver Apples 2012
Missin' You 2014
Gypsy Love 2009
Mario's Flaming Whiskers III ft. Silver Apples 2012
You're Not Fooling Me 2009

Тексты песен исполнителя: Silver Apples