Перевод текста песни Who Cares - Silmarils, Clive Martin

Who Cares (оригинал)

Je n’ai que la peine a donner la misere a offrir
Et jamais personne a retenir, je passe dans les vies
Comme on passe dans les allees crasses
Le nouvel ordre ne m’a pas fait place
Je porte le fardeau
Des maudits du troupeau
En tant d’annees
J’ai connu tant de maux
La force n’est rien
Quand on n’a pas l’etoile
Does anyboby cares?
Vertu du progres nouveau millenaire
Sorter les griffes il faudra etre fiers
Froid et cynique, droit comme un!
Le nouvel homme n’aura pas de repit
J’ai porte le fardeau des epris du goulot
Mais les temps changent
Ne font plus de cadeaux
L’epoque elimine ceux qui n’ont plus de style
Does anybody cares?
Who cares…
Who cares…
Who cares…

кого это волнует (перевод)

Я едва могу дать страдание предложить
И некому сдержаться, я иду по жизням
Когда мы проходим через грязные переулки
Новый порядок не давал мне места
я несу бремя
Стадные проклятия
За столько лет
Я познал так много зла
Сила ничто
Когда у нас нет звезды
Кто-нибудь заботится?
Достоинство прогресса новое тысячелетие
Вытащите когти, мы должны гордиться
Холодный и циничный, прямолинейный!
Новый человек не даст покоя
Я нес бремя узких мест любовников
Но времена меняются
Больше никаких подарков
Возраст убирает тех, у кого больше нет стиля
Кто-нибудь заботится?
Какая разница…
Какая разница…
Какая разница…