Перевод текста песни I Try - Silmarils, Clive Martin

I Try (оригинал)

On me dit qu’il est un peu tôt pour n’avoir plus la force
Qu’il me faut garder l'énergie pour l’heure de la riposte
Qu’il n’est pas tout à fait temps de poser les questions
Qu’il est mal venu de douter en pleine ascension.
Passer de plus en plus de temps à regarder derrière.
Etre enfin ce qu’on rêvait d’etre et puis se foutre en l’air.
Recommencer ailleurs et un plus maigre bastion.
Être la personne dont personne ne pourra dire le nom.
À force de vouloir sans cesse gravir de plus hautes cimes
À n’jamais savoir s’accorder de baisse de régime
Perdre le goût de tout si un jour l’action s’arrête
Les doutent se répètent, me demande de choisir entre eux
Et une balle dans la tête, je choisirais la poudre.
I try, I try I try not to think when I walk by.
Et l’on se pressera pour enfin décrocher un rôle
Être un acteur des derniers temps y aller de sa prose.
Asséner de quelques mots choisis, témoigner de la fin
À la memoire d’un homme aigri, à la santé des siens
Le temps d’une union parfaite, harmonie surfaite
Laissons dans le trou, ce qui passe nous enchaîne
Et reprenons la course.

Я стараюсь (перевод)

Мне сказали, что немного рано, чтобы исчерпать силы
Что я должен сохранить энергию на час борьбы
Что еще не время задавать вопросы
Что неправильно сомневаться в полном восхождении.
Тратить все больше и больше времени на то, чтобы оглядываться назад.
Стань, наконец, тем, кем ты мечтал быть, а потом облажайся.
Начните снова где-нибудь в другом месте и в более компактной крепости.
Быть человеком, чье имя никто не может назвать.
Постоянно желая подняться на более высокие вершины
Никогда не знать, как согласиться на диету
Потерять вкус всего, если однажды действие прекратится
Сомнения повторяются, просят меня выбрать между ними
И пуля в голову, я бы выбрал порох.
Я стараюсь, я стараюсь, я стараюсь не думать, когда прохожу мимо.
И мы будем спешить, чтобы наконец получить роль
Чтобы быть актером последних времен, иди туда из своей прозы.
Ударьте несколько избранных слов, будьте свидетелями до конца
На память озлобленному, на здоровье родному
Время для идеального союза, переоцененной гармонии
Давай уйдем в прорубь, то, что проходит, сковывает нас
И вернемся к гонкам.