Перевод текста песни Just Be True - Silmarils, Clive Martin

Just Be True (оригинал)

J’aime le contact
Je n’ai aucun tact
Si je blesse, alors je m’en tape
Alleluïa, priez pour moi
Trop direct, souvent ça ne plait pas
Diplomatie
Je n’ai pas appris
Trop franc, cultive les ennemis
Je pais le prix
Ne triche pas
Je suis… en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah, just be true
Ceux de ma race
Ceux qui disent en face
Ce qu’ils pensent
Ce en quoi ils croient
Alleluijah, pour tout ceux-là
Eux et moi
Faisons le bon choix
Coups de triques
Bien cyniques
Attisent, dédramatisent
Maquisard du contrepoids
Je suis.
en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah just be true

Просто Будь Правдой (перевод)

мне нравится контакт
у меня нет такта
Если мне больно, то мне все равно
Аллилуйя, молись за меня
Слишком прямой, часто не нравится
Дипломатия
я не научился
Слишком откровенен, культивирует врагов
я плачу цену
Не мошенничай
Я... в мире со мной
Просто будь правдой
Если тебе больно, тебе все равно
Да, просто будь правдой
Те из моей расы
Те, кто говорят лицом к лицу
что они думают
Во что они верят
Аллилуйя, для всех тех
они и я
Сделаем правильный выбор
Дубины
Очень цинично
Встряхнуть, дедраматизировать
Противовес Макизард
Я.
в мире со мной
Просто будь правдой
Если тебе больно, тебе все равно
Да, просто будь правдой