Перевод текста песни What's Heaven Like - Silkk The Shocker

What's Heaven Like (оригинал)

Yeah.
I Don’t Know What Heaven Like
But I know what it is to be here
And While I’m here, I’m gonna do whatever it takes to survive
And hope that, when God judge me
He judge me by my heart and not by my actions
Shhh let them know what heaven like
I really wanna know what’s Heaven Like
(wanna know what’s heaven like)
If I closed my eyes, will I see a better life
(gotta be a better place than this)
Is there no more pain suffering or strife
(I need to know, I need to know)
Lord, please see me cry and tell me what’s heavens like
(what's heaven like)
Dear God I wrote you a letter, but I know its not needed
See I’m cool and all, but could you help out all my people (please)
There are kids dying and starving, I wish somebody would feed em
Nobody playing their part, everybody being greedy
I got letters from jail with my homies tears on it (tears on it)
Put his last years on it
Sometimes I feel haunted
Is Heaven a place like I ain’t never been
And is Heaven a place where we don’t ever sin
And if there is a Heaven, what answers will find us best
So I can tell my auntee with cancer she can finally rest (rest in peace)
Through it all I’m just trying to remain bein a soldier
I thought I saw you but it was night time
I don’t know if I was woke or dreamin or was I in my right mind
I wonder how many people have questions like mine
Is Heaven for everybody and all of my people
And everybody who left us on earth so we get finally meet em
I just wanna know why, I be missin my block
And I wonder what happened to people like Biggie and Pac
Cuz if there is a Heaven, I’m sure everbody wanna know
And if there is a place like this, I’m sure everyone wanna go
Im tired of struglin and husslin not knowing where to go…
Im tired of struglin and husslin not knowing what for…
Cuz see this life will get u fed up (fed up)
Picture me telling my mom and dad to keep their head up
Telling them its gonna be alright, when I knowing its not
Telling my homie he’s gonna be alright, when I knowing he’s shot
I wonder what he saw before he died that would leave him shook
And should I believe everything I read in books
God, just gimme some time
If not, gimme a sign (lemme know)
What’s Heaven like
There’s so many question I wanna ask
But one day ain’t enough (for real)
I just wanna help my people out man
Money ain’t about nothing
I just want ya’ll to know how I feel
(repeat 3x)

На Что Похож Рай (перевод)

Ага.
Я не знаю, что нравится небесам
Но я знаю, что значит быть здесь
И пока я здесь, я сделаю все возможное, чтобы выжить
И надеюсь, что, когда Бог осудит меня
Он судит меня по моему сердцу, а не по моим действиям
Shhh пусть они знают, что такое рай
Я действительно хочу знать, что такое Небеса
(Хочу знать, что такое рай)
Если я закрою глаза, увижу ли я лучшую жизнь
(должно быть лучше, чем это)
Нет ли больше боли, страдания или раздора
(Мне нужно знать, мне нужно знать)
Господи, пожалуйста, увидь, как я плачу, и скажи мне, на что похожи небеса
(что такое рай)
Боже мой, я написал тебе письмо, но я знаю, что оно не нужно
Видите, я классный и все такое, но не могли бы вы помочь всем моим людям (пожалуйста)
Дети умирают и голодают, я хочу, чтобы кто-нибудь их накормил
Никто не играет свою роль, все жадничают
Я получил письма из тюрьмы со слезами моих корешей (слезы на нем)
Положите его последние годы на это
Иногда я чувствую себя преследуемым
Является ли Небеса местом, где я никогда не был
И есть ли Небеса место, где мы никогда не грешим
И если есть Небеса, какие ответы найдут нас лучше всего
Так что я могу сказать своей тетушке, больной раком, что она, наконец, может отдохнуть (покойся с миром)
Через все это я просто пытаюсь оставаться солдатом
Я думал, что видел тебя, но это было ночью
Я не знаю, был ли я проснулся или спал, или я был в своем уме
Интересно, у скольких людей есть такие вопросы, как у меня
Рай для всех и всех моих людей
И все, кто оставил нас на земле, чтобы мы, наконец, встретились с ними
Я просто хочу знать, почему, я скучаю по своему кварталу
И мне интересно, что случилось с такими людьми, как Бигги и Пак
Потому что, если есть рай, я уверен, что все хотят знать
И если есть такое место, я уверен, что все хотят пойти
Я устал от Струглина и Гуслина, не знающих, куда идти…
Я устал от струглина и гуслина, не знающего зачем…
Потому что увидишь, что эта жизнь тебе надоест (сыта по горло)
Представьте, как я говорю маме и папе, чтобы они держали голову выше
Сказать им, что все будет хорошо, когда я знаю, что это не так.
Говорю моему корешу, что с ним все будет в порядке, когда я знаю, что его застрелили
Интересно, что он видел перед смертью, что заставило его дрожать
И должен ли я верить всему, что читаю в книгах
Боже, просто дай мне немного времени
Если нет, дай мне знак (дай мне знать)
Что такое Небеса
Есть так много вопросов, которые я хочу задать
Но одного дня недостаточно (на самом деле)
Я просто хочу помочь своим людям, чувак.
Деньги ни о чем
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
(повторить 3 раза)