Перевод текста песни Be All You Can Be - Mac, Fiend, Mo B. Dick

Be All You Can Be (оригинал)

I got Fiend and Mac in here.
These soldiers, warriors
Know what I’m sayin?
And survivors know but
We’re in serious times
I said all our soldiers in the streets
Life ain’t always guaranteed
(There's no guarantee)
Some of this aimed for you and me
But it’s a ghetto war
So be all you can be
That’s why your big brother Fiend gon holler
And I really meant, I don’t wanna be here if I don’t gotta
Not tryin to discourage, a lotta
But look in my eyes
Even though we camouflaged I can’t disguise the pain we got
Inside
That’s why I ride all night
Smokin till I can’t smoke no more
Wanna forget some of the shit we saw
With that old dirty four oh
Wanna give money to the poor folk
But got one eighty and one quarter
Splitin that three ways
That’s between my momma, sister and her daughter
This life shit is way so serious
Don’t wanna question you Lord, but I’m so curious
I sleep amongst killers I don’t know who to trust
I meet beucoup bitches and now it’s cool to fuck
I made it from nothin to havin little change
Now niggas in my hood they look at me strange
I live for the moment cuz I’m afraid of my future
Don’t let me die, oh Lord why
I look myself in my eyes and I see why thugs cry
Shell shocked, I get that from my pops
And he told me keep it cocked, so I keep it cocked
Life is but a dream and we all seein
And if seein is believin, don’t wake me up this evening
Woah!
All I know, is I don’t wanna go
But I don’t wanna be here either
If I gotta be here killin and sellin dope
The world is a ghetto
And I be wonderin if y’all could be feelin my pain
Tryin to put it down the best way I know how
When I’m gone y’all can remember my name
If I die tomorrow, don’t be sorry
Let it be known I told the truth
And never know what’s gon happen when I’m done rappin
Doin my song, in this booth
And if I die, tell P he keeps my legacy alive
My chance was slim
And if it had to happen, let it be known
I’m glad it happened to me, instead of them
Now desperate times call for desperate measures
Ain’t no pleasure in killin
Ain’t no pleasure either in going without feedin for weeks
Have you ever had that feeling?
No guarantees, Lord please, can’t bring back the past
Can’t buy time either, so I guess what’s the use of havin cash?
And look now, penitentiary’s packed
With niggas who had dreams to be rich
Man spend a little bit, have a little something
Dead men can’t spend shit
I’ll trade some of this money for this pain
Trade some of this money for this fame
P nigga you think it’s easy dog
But it ain’t cuz I been with you throughout this game
I thought we could flip keys together
I thought we could make g’s together
Now I know what’s going on
I gotta make these dollars all night long
I thought you saw the bigger picture
How could you betray your closest nigga?
How can I ever trust you again?
Tell me, man
Yo Fiend, yo Mac
It’s real
Gotta be able to do it
So many niggas wanna see you fall dog
We gon ball y’all, for real

Будь Всем, Кем Ты Можешь Быть. (перевод)

У меня здесь Fiend и Mac.
Эти солдаты, воины
Знаешь, что я говорю?
И выжившие знают, но
У нас тяжелые времена
Я сказал, что все наши солдаты на улицах
Жизнь не всегда гарантирована
(нет гарантии)
Некоторые из них предназначены для вас и меня.
Но это война гетто
Так что будь всем, кем ты можешь быть
Вот почему твой старший брат Дьявол кричит
И я действительно имел в виду, я не хочу быть здесь, если мне не нужно
Не пытаюсь обескуражить, много
Но посмотри мне в глаза
Несмотря на то, что мы замаскировались, я не могу скрыть боль, которую мы получили
Внутри
Вот почему я катаюсь всю ночь
Курю, пока не перестану курить
Хочешь забыть часть дерьма, которое мы видели
С этой старой грязной четверкой
Хочешь дать деньги беднякам
Но получил один восемьдесят и одну четверть
Splitin, что три пути
Это между моей мамой, сестрой и ее дочерью
Эта жизнь дерьмо так серьезно
Не хочу спрашивать тебя, Господь, но мне так любопытно
Я сплю среди убийц, я не знаю, кому доверять
Я встречаю сучек, и теперь круто трахаться
Я сделал это из ничего, чтобы мало что изменить
Теперь ниггеры в моем капюшоне смотрят на меня странно
Я живу настоящим, потому что боюсь своего будущего
Не дай мне умереть, Господи, почему
Я смотрю себе в глаза и понимаю, почему бандиты плачут
Шелл в шоке, я понял это из своих попсов
И он сказал мне держать его взведенным, поэтому я держу его взведенным
Жизнь - это всего лишь сон, и мы все видим
И если видишь, что веришь, не буди меня сегодня вечером
Вау!
Все, что я знаю, это то, что я не хочу идти
Но я тоже не хочу быть здесь
Если я должен быть здесь, убивать и продавать наркотики
Мир – это гетто
И мне интересно, если бы вы все чувствовали мою боль
Попробуйте записать это наилучшим образом, я знаю, как
Когда я уйду, вы все вспомните мое имя
Если я умру завтра, не жалей
Да будет известно, что я сказал правду
И никогда не знаешь, что произойдет, когда я закончу рэп
Делай мою песню, в этой кабинке
И если я умру, скажи Пи, что он сохранит мое наследие.
Мой шанс был невелик
И если это должно было случиться, пусть это будет известно
Я рад, что это случилось со мной, а не с ними
Теперь отчаянные времена требуют отчаянных мер
Убивать не доставляет удовольствия
Нет никакого удовольствия в том, чтобы неделями обходиться без еды
У вас когда-нибудь было такое чувство?
Никаких гарантий, Господи, не вернуть прошлое
Время тоже нельзя купить, так что, думаю, какой смысл в наличных деньгах?
И смотри, тюрьма забита
С нигерами, которые мечтали стать богатыми
Человек потратит немного, есть что-то
Мертвецы не могут тратить дерьмо
Я обменяю часть этих денег на эту боль
Обменяйте часть этих денег на эту славу
P nigga, вы думаете, что это легкая собака
Но это не потому, что я был с тобой на протяжении всей этой игры.
Я думал, мы могли бы перевернуть ключи вместе
Я думал, что мы могли бы сделать g вместе
Теперь я знаю, что происходит
Я должен зарабатывать эти доллары всю ночь
Я думал, вы видели более широкую картину
Как ты мог предать своего ближайшего ниггера?
Как я снова смогу доверять тебе?
Скажи мне, человек
Yo Fiend, йоу Mac
Это реально
Должен быть в состоянии сделать это
Так много нигеров хотят увидеть, как ты падаешь, собака
Мы собираемся с вами, по-настоящему