Перевод текста песни The Day After - Silkk The Shocker

The Day After (оригинал)

Yo, this for all my people stuck, who ain’t gotta choice, I ain’t forgot
About yall, I’m comin' back for yall uhn huh, never let 'em tell you
What you can &can't do, look I know they tried to tell me
Growin' up I never really had much
An if I had it was bad, if I ever had luck
An searchin' tryna come up, tryna get a fast buck
Had so many doors I could of ran into but I past up
In tha middle of tha ghetto not knowin' it’s bad
He was gone most of tha time, never really knowin' my dad
Seen death at a young age, learned to expect that
Tell me I was never gonna be nothin', I learn to accept that
I only knew life, never knew death til' my grandmother left here
It was confusion not to see her, just see pictures on tha dresser
All I knew was smiles, I never knew what cryin' was
I only knew tha truth, I never knew what lyin' was
I only knew livin', I never knew what dyin' was
I never knew what a funeral &why everybody was cryin' &hugs
Standin' on tha block all night just tryin' to define love
Growin' up in a place where it really wasn’t designed for us
I could of been born son of a queen
Instead I was born son of a maid, forced to leave sons kids wit fiends
Never could undestand why they done these things
Why everybody smile when she there, left they become so mean
Until I gre up &realized there was nobody else
You need help you gotta do it yoself (that's real)
(Erica Foxx)]
There’s always sunshine after tha rain
(Hold on, you gota have faith &be strong)
There’s always happiness after tha pain
(Hold on, just hold on)
After tha saddiness it’s always laughter
(Hold on, just hold on)
No matter how bad it might look todat, it’s always a day after
(Hold on, just hold on)
I know it’s tough, sometimes it might be rough
(Hold on, you gota have faith &be strong)
No matter how bad it looks always keep yo head up
(Hold on, just hold on)
No matter what happen just be strong
(Hold on, just hold on)
I know sometimes it feel like you slippin' but just hold on
I had good memories &bad, tryna hold on to tha good
tuck in tha ghetto yall just tryna see past tha hood
Watchin' my mom come home all tired
Picture we livin' check to check &look she just got fired
ryna be strong don’t want tha kids to see her cry
I seen tha reflection thru tha mirror wipin' tears from her eyes
Seen tha lights get cut off, tha water, &plus tha rent due
Must of been some kinda test all tha things we went thru
But I figured they can’t stop what’s meant to be
An if it’s real then we’ll make it look eventually
Now look at ya son, now I’m all grown
They said I’d never amount to nothin', look I done proved 'em wrong
(No matter what’s goin' on, you gotta have faith &be strong
No matter what’s goin' on, just hold on, just hold on)
There’s always gonna be sunshine, no matter what happens there’s always
Gon' be a way out I know from experience, hold on, everybody hold on
I’m gonna save all my people uhn huh, uhn huh, uhn huh so hold on yall

На Следующий День (перевод)

Эй, это для всех моих застрявших людей, у которых нет выбора, я не забыл
О, я вернусь за тобой, да, никогда не позволяй им говорить тебе
Что вы можете и не можете сделать, смотрите, я знаю, что они пытались сказать мне
Взрослея, у меня никогда не было много
Если бы у меня было, это было бы плохо, если бы мне когда-либо везло
Пытаюсь найти, пытаюсь получить быстрый доллар
Было так много дверей, в которые я мог врезаться, но я прошел
В середине гетто, не зная, что это плохо
Он отсутствовал большую часть времени, никогда не зная моего отца
Видел смерть в молодом возрасте, научился ожидать, что
Скажи мне, что я никогда не стану никем, я научусь принимать это
Я знал только жизнь, никогда не знал смерти, пока моя бабушка не уехала отсюда
Было замешательство не видеть ее, просто видеть фотографии на комоде
Все, что я знал, это улыбки, я никогда не знал, что такое плакать
Я знал только правду, я никогда не знал, что такое ложь
Я знал только жизнь, я никогда не знал, что такое смерть
Я никогда не знал, что такое похороны и почему все плакали и обнимались
Стою на этом квартале всю ночь, просто пытаюсь определить любовь
Вырос в месте, где это действительно не было предназначено для нас
Я мог бы родиться сыном королевы
Вместо этого я родился сыном служанки, вынужденный оставить сыновей детей с извергами
Никогда не мог понять, почему они сделали это
Почему все улыбаются, когда она там, ушла, они становятся такими злыми
Пока я не вырос и не понял, что больше никого нет
Вам нужна помощь, вы должны сделать это сами (это реально)
(Эрика Фокс)]
После дождя всегда светит солнце
(Держись, ты должен верить и быть сильным)
Всегда есть счастье после боли
(Подожди, просто подожди)
После печали всегда смех
(Подожди, просто подожди)
Как бы плохо это ни выглядело сегодня, это всегда на следующий день
(Подожди, просто подожди)
Я знаю, что это тяжело, иногда это может быть грубо
(Держись, ты должен верить и быть сильным)
Как бы плохо это ни выглядело, всегда держи голову выше
(Подожди, просто подожди)
Что бы ни случилось, просто будь сильным
(Подожди, просто подожди)
Я знаю, иногда кажется, что ты скользишь, но просто держись
У меня были хорошие и плохие воспоминания, я стараюсь держаться за хорошие
Заправляйся в гетто, ты просто пытаешься заглянуть за капюшон
Смотрю, как моя мама приходит домой вся уставшая
Представьте, что мы живем, проверяем, чтобы проверить, и смотрите, ее только что уволили
Рина будь сильной, не хочу, чтобы дети видели, как она плачет
Я видел отражение в зеркале, вытирая слезы с ее глаз
Видел, как отключили свет, воду и плюс арендную плату
Должно быть, это своего рода проверка всего, через что мы прошли
Но я подумал, что они не могут остановить то, что должно быть
И если это реально, то в конце концов мы сделаем так, чтобы это выглядело
Теперь посмотри на сына, теперь я вырос
Они сказали, что я никогда ничего не добьюсь, смотри, я доказал, что они ошибаются
(Независимо от того, что происходит, ты должен верить и быть сильным
Неважно, что происходит, просто держись, просто держись)
Всегда будет солнце, что бы ни случилось, всегда
Собираюсь быть выходом, я знаю по опыту, держись, все держись
Я собираюсь спасти всех своих людей, угу, угу, угу, так что держись