Перевод текста песни Kundiman - Silent Sanctuary

Kundiman (оригинал)

Para kang asukal
Sintamis mong magmahal
Para kang Pintura
Buhay ko ikaw ang nagpinta
Para kang unan
Pinapainit mo ang aking tiyan
Para kang kumot
Na yumayakap sa tuwing ako’y nalulungkot
Kaya’t wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Wag mong kalimutan
Nandito lang ako
Laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko ay ikaw
Di baleng maghapon na umulan
Basta’t ikaw ang sasandalan liwanag
Ng lumulubog na araw
Kay sarap pagmasdan
Lalo na kapag nasisinagan ang iyong mukha
Ayoko nang magsawa
Hinding hindi magsasawa sa iyo
Kaya’t wag magtataka
Kung bakit ayaw kitang mawala
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Wag mong kalimutan
Nandito lang ako
Laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin ko
Bahala na ayoko muna magsalita
Hayaan na muna natin
Ang daloy ng tadhana
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Wag mong kalimutan
Nandito lang ako
Laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Kung hindi man tayo hanggang dulo
Wag mong kalimutan
Nandito lang ako
Laging umaalalay
Hindi ako lalayo
Dahil ang tanging panalangin
Dahil ang tanging panalanigin, ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw
Ay ikaw

Кундиман (перевод)

Для тебя сахар
Ты сладка, чтобы любить
Для вас Краска
я живу ты нарисовал
это как подушка
Ты согреваешь мой живот
это как одеяло
Кто обнимает меня, когда мне грустно
Так что не удивляйтесь
Почему я не хочу тебя терять
Иначе мы до конца
Не забудь
я просто здесь
Всегда поддерживаю
я не уйду
Потому что моя единственная молитва это ты
Весь день не идет дождь
Пока вы опираетесь на свет
Заходящего солнца
Потому что приятно смотреть
Особенно, когда твое лицо светится
Я не хочу больше скучать
Вам никогда не будет скучно
Так что не удивляйтесь
Почему я не хочу тебя терять
Иначе мы до конца
Не забудь
я просто здесь
Всегда поддерживаю
я не уйду
Потому что моя единственная молитва
Я не должен говорить первым
Давай сначала
Поток судьбы
Иначе мы до конца
Не забудь
я просто здесь
Всегда поддерживаю
я не уйду
Иначе мы до конца
Не забудь
я просто здесь
Всегда поддерживаю
я не уйду
Потому что единственная молитва
Потому что единственная молитва, это ты
Это ты
Это ты
Это ты
Это ты