Перевод текста песни Silent Running - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Silent Running (оригинал)

God only knows this isn’t heaven.
The promises made, we never keep them.
CHORUS:
We’re walking on air, we’re taking our time.
But God only knows this isn’t reason or rhyme.
I’ve had this feeling I don’t believe in.
It’s happened before, I just reject it.
REPEAT CHORUS
These are the feelings, I know their outcome.
It’s useless pretending, I’d like to beat them.
REPEAT CHORUS
We’re walking on air, we’re taking our time, this time.
But God only knows, this isn’t reason or rhyme.
We’re walking on air…

Бесшумный Бег (перевод)

Одному Богу известно, что это не рай.
Данные обещания мы никогда не выполняем.
ПРИПЕВ:
Мы идем по воздуху, мы не торопимся.
Но только Бог знает, что это не причина или рифма.
У меня было такое чувство, в которое я не верю.
Это случалось раньше, я просто отвергаю это.
ПОВТОР ПРИПЕВА
Это чувства, я знаю их результат.
Бесполезно притворяться, я хотел бы победить их.
ПОВТОР ПРИПЕВА
На этот раз мы идем по воздуху, мы не торопимся.
Но одному Богу известно, это не причина и не рифма.
Мы идем по воздуху…