Перевод текста песни Heima - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Heima (оригинал)

Without guts, we still get hurt
I need to get out
One thousand words in years
A thousand years which tell the whole story
No one sees, behind empty words
There’s always something
The last tears shed
I wipe them off
The last years of a lifetime
The last years lived
The last rivers flow away
The wounds — yes, they heal
One thousand words in deaths
A thousand years, tears run down our cheeks
Gashes, which we suture together
And so move on
The last tears shed
Now I wipe them off
The last years of a lifetime
The last straws are drawn
The last rivers flow away
The wounds, they heal
The wounds, they heal
The last tears flow away
The wounds — yes, they heal
Yes, they heal
Yes, they heal
Now I’m finally home

Главная (перевод)

Без мужества мы все равно пострадаем
мне нужно выйти
Тысяча слов в годах
Тысяча лет, которые рассказывают всю историю
Никто не видит, за пустыми словами
Всегда есть что-то
Последние слезы пролиты
я вытираю их
Последние годы жизни
Последние годы прожитые
Последние реки утекают
Раны - да, они заживают
Тысяча слов в смертях
Тысячу лет по щекам текут слезы
Разрезы, которые мы сшиваем
И так двигаться дальше
Последние слезы пролиты
Теперь я их вытираю
Последние годы жизни
Последние соломинки нарисованы
Последние реки утекают
Раны, они заживают
Раны, они заживают
Утекают последние слезы
Раны - да, они заживают
да, лечат
да, лечат
Теперь я наконец дома