Перевод текста песни Vil Du Vekke Tonen Min - Sigmund Groven, Sissel

Vil Du Vekke Tonen Min (оригинал)

Slik hånden rører
mandolinens streng,
slik morgensolen
kysser duggfrisk eng,
er du hos meg,
ganske stille kom du nær.
Og nå spør jeg
blir du her?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og
trenger deg?
Vil du vekke tonen min,
ta meg inn i varmen din,
for min natt er lang
og du kan fylle den med sang.
Når jeg hvisker navnet ditt,
vil du røre kinnet mitt?
Vil du bli hos meg
når jeg er trist og trenger deg?

(перевод)

Как рука касается
струна мандолины,
так утреннее солнце
целуя росистый луг,
ты со мной
совершенно тихо вы подошли близко.
А теперь я спрашиваю
ты остаешься здесь?
Хочешь разбудить мой тон,
забери меня в свое тепло,
моя ночь длинна
и вы можете заполнить его песней.
Когда я шепчу твое имя,
ты прикоснешься к моей щеке?
Ты хочешь остаться со мной?
когда мне грустно и
нуждаюсь в тебе?
Хочешь разбудить мой тон,
забери меня в свое тепло,
моя ночь длинна
и вы можете заполнить его песней.
Когда я шепчу твое имя,
ты прикоснешься к моей щеке?
Ты хочешь остаться со мной?
когда мне грустно и ты нужен?