Перевод текста песни Die Just A Little - Side A

Die Just A Little (оригинал)

It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what they say
Cause everything I see around me
Reminds me of the day you went away
If I tell my friends that I’m alright
It doesn’t mean that I don’t cry late at night
I know that at the end of every tunnel
There’s a ray of hope, a guiding light
But, baby, for tonight I think I’ll
Die just a little
Cry some more
Trying to remember how it was before
Let me die just a little
I’ll be fine
Soon as I can get you off my mind
Soon as I can get you off my mind
It’s been more than just a while
But I don’t seem to feel the need to smile
What’s the point when the only thing
that matters to me just walks away?
How can you just walk away?
Give me one more day I need to
I’m not sure how this will go
But loving you is all I know
Maybe there’s a chance to find a way to love again
Maybe until then (Soon as I can get you off my mind)
Soon as I can get you off my mind

(перевод)

Неважно, что я делаю
Неважно, что они говорят
Потому что все, что я вижу вокруг себя
Напоминает мне о дне, когда ты ушел
Если я скажу своим друзьям, что со мной все в порядке
Это не значит, что я не плачу поздно ночью
Я знаю, что в конце каждого туннеля
Есть луч надежды, путеводный свет
Но, детка, сегодня я думаю, что
Умереть немного
Плачь еще
Пытаясь вспомнить, как это было раньше
Позвольте мне немного умереть
Я буду в порядке
Как только я смогу выкинуть тебя из головы
Как только я смогу выкинуть тебя из головы
Это было больше, чем просто какое-то время
Но я, кажется, не чувствую необходимости улыбаться
Какой смысл, когда единственное
что важно для меня, просто уходит?
Как ты можешь просто уйти?
Дай мне еще один день, который мне нужен
Я не уверен, как это пойдет
Но любить тебя - это все, что я знаю
Может быть, есть шанс снова найти способ полюбить
Может быть, до тех пор (как только я смогу выкинуть тебя из головы)
Как только я смогу выкинуть тебя из головы