Перевод текста песни Your Wake - Sicko

Your Wake (оригинал)

From the first time that we met
I thought you were so innocent
I didn’t understand what you could do
Now I see that you will never be
A human being
And you’re still running over people
Like they’re no big fucking deal
Stepping over all the bodies looking for stuff to steal
You’re just building bridges with everything you take
And burning them behind you with the carnage in you wake
What makes you tick I can’t conceive
Flat out refuse to believe
Your marginal propensity to consume
And now I know
That everywhere you go
You’re making enemies
And you’re still running over people
Like they’re no big fucking deal
Stepping over all the bodies looking for stuff to steal
You’re just building bridges with everything you take
And burning them behind you with the carnage in your wake
Now you’re finding it’s getting harder
To maintain treading water
And never look back to see what’s there
But it’s welling up behind you
And one day it’s going to find you…
And you won’t be running over people
Like they’re no big fucking deal
Or stepping over all the bodies looking for stuff to steal
No more building bridges with everything you take
I hope they all enjoy themselves at your wake

(перевод)

С первой нашей встречи
Я думал, ты такой невинный
Я не понял, что ты можешь сделать
Теперь я вижу, что ты никогда не будешь
Будучи человеком
И ты все еще наезжаешь на людей
Как будто они не имеют большого значения
Переступая через все тела в поисках вещей, чтобы украсть
Вы просто строите мосты со всем, что берете
И сжигая их позади себя с бойней на вашем пути
Что заставляет вас тикать, я не могу понять
Полностью отказываюсь верить
Ваша предельная склонность к потреблению
И теперь я знаю
Что везде вы идете
Вы наживаете врагов
И ты все еще наезжаешь на людей
Как будто они не имеют большого значения
Переступая через все тела в поисках вещей, чтобы украсть
Вы просто строите мосты со всем, что берете
И сжигать их позади себя с бойней на вашем пути
Теперь вы обнаружите, что это становится все труднее
Чтобы оставаться на плаву
И никогда не оглядывайся назад, чтобы увидеть, что там
Но это нарастает позади вас
И однажды оно найдет тебя…
И не будешь наезжать на людей
Как будто они не имеют большого значения
Или переступая через все тела в поисках вещей, чтобы украсть
Больше не нужно строить мосты из всего, что вы берете
Я надеюсь, что все они повеселятся на ваших поминках.