Перевод текста песни The Spinkler - Sicko

The Spinkler (оригинал)

Looking out my window
I see some old friends riding down the street
On the bikes we used to ghostride on the playground
But I broke my bike last fall
And my parents were appalled
At my lack of respect for personal property
Sitting in the basement
Eating Peanut Butter Captain Crunch
Watching «Flipper» and building models
But that stuff wears out faster than my All-stars
Lock myself in my bedroom and play with my Hot Wheels Cars
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget whatever happened to
Me and all my white-trash friends
They got sick of me or I grew out of them
But they must have felt betrayed
When I stopped seeing things their way
Lost all interest in the stupid plans we made
But I can still see them skating down the steepest hills
We were all fearless and our parents feared the doctor’s bills
Just having fun was our excuse
Just being cool was the truth
Don’t try to stop us 'cause it ain’t no use…
Layin' in the back yard
Playin' like a rock star
Wish that I could forget
Running through the sprinkler
Until I’m soaking wet
I forget, what you said, not yet

(перевод)

Глядя в мое окно
Я вижу старых друзей, едущих по улице
На велосипедах, на которых мы катались на детской площадке
Но прошлой осенью я сломал свой велосипед
И мои родители были потрясены
Из-за моего неуважения к личной собственности
Сидя в подвале
Капитан Кранч с арахисовым маслом
Смотрим «Флиппер» и собираем модели
Но этот материал изнашивается быстрее, чем мои All-stars.
Запираюсь в своей спальне и играю с машинками Hot Wheels.
Лежу на заднем дворе
Играю как рок-звезда
Хотел бы я забыть
Бег через разбрызгиватель
Пока я не промокну
Я забываю, что случилось с
Я и все мои друзья из белого мусора
Они надоели мне или я вырос из них
Но они, должно быть, чувствовали себя преданными
Когда я перестал смотреть на вещи по-своему
Потеряли всякий интерес к глупым планам, которые мы сделали
Но я все еще вижу, как они катаются на коньках по самым крутым холмам.
Мы все были бесстрашны, и наши родители боялись счетов врача
Просто повеселиться было нашим оправданием
Просто быть крутым было правдой
Не пытайся остановить нас, потому что это бесполезно…
Лежу на заднем дворе
Играю как рок-звезда
Хотел бы я забыть
Бег через разбрызгиватель
Пока я не промокну
Я забыл, что ты сказал, еще нет