Перевод текста песни Pain for Pain - Sick N' Beautiful

Pain for Pain (оригинал)

You can’t believe what you’re lettin' me do
Can’t believe this is gonna be you
To lemme get away with another game
With another play
You don’t ever really get to choose
Friendly fire — under all the kisses
Friendly fire — killing from a distance
Friendly fire — hiding in the bite
Burning on the other side
Good intentions deviated
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
On my road to get you naked
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Regrets, mistakes, tonight together we create
Another promise cheated
History repeated
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Do you know the way to get out of here?
There’s nothing left for you to fear
There’s nothing left of you to hurt
The Door is open
The Door is One (for you)
The Door’s for many (shut!)
The Door’s the passageway you’ve come to figure out
Sweeter than a thousand knives
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
That is what the Dark feels like
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Still you give just as I gave
You’ve become what I became
(We bear the Mark of Cain)
Our bodies running out of shame…
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Not to be clean again
Not to be whole again
Skin after skin after skin
Not to be clean again
Not to be whole again
I offer my pain for pain
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
(pain for pain)
LEST YOU FORGET MY NAME

Pain for Pain (перевод)

Вы не можете поверить, что вы позволяете мне делать
Не могу поверить, что это будешь ты
Чтобы уйти с другой игрой
С другой игрой
Вы никогда не сможете выбирать
Дружественный огонь — под всеми поцелуями
Дружественный огонь — убийство на расстоянии
Дружественный огонь — прячется в укусе
Сжигание с другой стороны
Благие намерения отклонились
(ВОТ ЧТО ДЕЛАЕТ ДЬЯВОЛ)
На моем пути, чтобы раздеть тебя
(ВОТ ЧТО ДЕЛАЕТ ДЬЯВОЛ)
Сожаления, ошибки, сегодня вместе мы создаем
Еще одно обманутое обещание
История повторилась
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ МОЕ ИМЯ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
GIVE IT UP TO ME — ОТДАЙТЕ ВСЕ ЭТО ЗА МНЕ
КОЖА ПОСЛЕ КОЖИ ПОСЛЕ КОЖИ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ТЫ ПОЗВОЛЬШЬ МНЕ ЗАТЯНУТЬ ТЕБЯ ВНИЗ
В НЕСВЯЩЕННУЮ ЗЕМЛЮ
В НЕЧЕСТНОСТЬ
Вы знаете, как выбраться отсюда?
Вам больше нечего бояться
От тебя не осталось ничего, что могло бы причинить боль
Дверь открыта
Дверь одна (для вас)
Дверь для многих (закрой!)
Дверь - это проход, который вы пришли выяснить
Слаще тысячи ножей
(ВОТ ЧТО ДЕЛАЕТ ДЬЯВОЛ)
Вот на что похожа Тьма
(ВОТ ЧТО ДЕЛАЕТ ДЬЯВОЛ)
Тем не менее вы даете так же, как я дал
Ты стал тем, кем я стал
(Мы несем Знак Каина)
Нашим телам не хватает стыда…
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ МОЕ ИМЯ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
GIVE IT UP TO ME — ОТДАЙТЕ ВСЕ ЭТО ЗА МНЕ
КОЖА ПОСЛЕ КОЖИ ПОСЛЕ КОЖИ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ТЫ ПОЗВОЛЬШЬ МНЕ ЗАТЯНУТЬ ТЕБЯ ВНИЗ
В НЕСВЯЩЕННУЮ ЗЕМЛЮ
В НЕЧЕСТНОСТЬ
Чтобы снова не быть чистым
Не быть снова целым
Кожа за кожей после кожи
Чтобы снова не быть чистым
Не быть снова целым
Я предлагаю свою боль за боль
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ МОЕ ИМЯ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
GIVE IT UP TO ME — ОТДАЙТЕ ВСЕ ЭТО ЗА МНЕ
КОЖА ПОСЛЕ КОЖИ ПОСЛЕ КОЖИ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ТЫ ПОЗВОЛЬШЬ МНЕ ЗАТЯНУТЬ ТЕБЯ ВНИЗ
В НЕСВЯЩЕННУЮ ЗЕМЛЮ
В НЕЧЕСТНОСТЬ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ МОЕ ИМЯ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
КОЖА ПОСЛЕ КОЖИ ПОСЛЕ КОЖИ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
ТЫ ПОЗВОЛЬШЬ МНЕ ЗАТЯНУТЬ ТЕБЯ ВНИЗ
В НЕСВЯЩЕННУЮ ЗЕМЛЮ
В НЕЧЕСТНОСТЬ
БОЛЬ ЗА БОЛЬ
(боль за боль)
ЧТОБЫ ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ МОЕ ИМЯ