Перевод текста песни Water On Mars - Shyboy

Water On Mars (оригинал)

Gotta get out
But there’s nowhere to go
At least on this earth
Nothing left for me to know
They found water on mars
Tell em I’m here & I’m ready to go
I’ll leave here today
I’ll fly away
Blast me off on a rocket
Let me sail into space
Take me away
Let me start a brand new day
Away from the hatred
And the greed
And the violence
They all seem to need
Blast me off on a rocket
My new life awaits
A brand new start
If there’s water on mars
There’s more life than this
Out there in the infinite dark
A new life in space
Beyond the moon & the stars
I’ll fly away
I’ll leave here today
I’ll find my wayLeave all the noise on the streets
And the killing disease
With the kids and their guns
The unfortunate ones
All the sadness & pain
Never see them again
All I want is a new place to be
Take me away
I want sail into space
I’ll fly away
Start a brand new day
Away from the voices
In my head
Away from the life
I lead
Blast me off on a rocket
My new life awaits
I’m leaving today
My new life awaits

Вода На Марсе (перевод)

Должен выйти
Но деваться некуда
По крайней мере, на этой земле
Мне ничего не осталось знать
На Марсе нашли воду
Скажи им, что я здесь и готов идти
Я уйду отсюда сегодня
я улечу
Взорвите меня на ракете
Позволь мне уплыть в космос
Забери меня отсюда
Позвольте мне начать новый день
Вдали от ненависти
И жадность
И насилие
Кажется, им всем нужно
Взорвите меня на ракете
Моя новая жизнь ждет
Новое начало
Если на Марсе есть вода
Там больше жизни, чем это
Там, в бесконечной темноте
Новая жизнь в космосе
За луной и звездами
я улечу
Я уйду отсюда сегодня
Я найду свой путь Оставь весь шум на улицах
И смертельная болезнь
С детьми и их оружием
Несчастные
Вся печаль и боль
Никогда не видеть их снова
Все, что я хочу, это новое место, чтобы быть
Забери меня отсюда
Я хочу отправиться в космос
я улечу
Начните новый день
Вдали от голосов
В моей голове
Вдали от жизни
Я веду
Взорвите меня на ракете
Моя новая жизнь ждет
Я сегодня уезжаю
Моя новая жизнь ждет