Перевод текста песни Marion Crane - Shyboy

Marion Crane (оригинал)

City girl needs an escape trick
She saw one coming and she took it quick
Caught in the rain, she had to stop the night
Almost to freedom, but it’s not in her sight
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
Highway run in the midnight sky
Rainy road to a private island
Turn around or leave it all behind
Head for home or stay the night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
Nice man with a crooked smile
Just wants to know her for a little while
Another’s guilt has a gripping hold
She won’t survive to see the end of the show
She wondered
How did she get in this mess?
She counted how much that she had left
She needs an out, but that’s a slippery step
Be careful how you wish at night
(Oh, can’t you feel him?
Can’t you feel him watching you, watch out now.)x4
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep
She sinks in slowly,
She sinks into the dark and deep.
End.

Марион Крейн (перевод)

Городской девушке нужен трюк для побега
Она увидела, что один приближается, и быстро взяла его
Попав под дождь, ей пришлось остановить ночь
Почти на свободе, но это не в ее поле зрения
Она задавалась вопросом
Как она оказалась в этом беспорядке?
Она подсчитала, сколько у нее осталось
Ей нужен выход, но это скользкий шаг
Будь осторожен, как хочешь ночью
Шоссе бежит в полуночном небе
Дождливая дорога на частный остров
Обернитесь или оставьте все это позади
Отправляйтесь домой или оставайтесь на ночь
(О, разве ты не чувствуешь его?
Разве ты не чувствуешь, как он наблюдает за тобой, будь осторожен.)x4
Хороший мужчина с кривой улыбкой
Просто хочу узнать ее немного
Чужая вина сковывает
Она не доживет до конца шоу
Она задавалась вопросом
Как она оказалась в этом беспорядке?
Она подсчитала, сколько у нее осталось
Ей нужен выход, но это скользкий шаг
Будь осторожен, как хочешь ночью
(О, разве ты не чувствуешь его?
Разве ты не чувствуешь, как он наблюдает за тобой, будь осторожен.)x4
Она погружается медленно,
Она погружается в темноту и глубину
Она погружается медленно,
Она погружается в темноту и глубину
Она погружается медленно,
Она погружается в темноту и глубину
Она погружается медленно,
Она погружается в темноту и глубину.
Конец.