Перевод текста песни Terminally in Love With You - Shy Kids

Terminally in Love With You (оригинал)

oh dinosaur, meteors aren’t your friends
oh dying man, write your will while you still can
america, have you forgot bout rome?
my, you’ve gotten fat, but so have i… ugly and old.
terminally in love with you.
oh shallow seas, 'pologies for my friends
oh shaking tree, why’d you speak in words that no one understands?
america, have you forgot bout rome?
my, you’ve gotten fat, but so have i… ugly and old.
old stockholm syndrome
stuck all alone, in love with detainment.
oh coliseum, filling your stands
with all your pagans.
terminally in love with you.
oh sickly dog, give a paw for the barbital.
all, all of us there, all of the X’s with a point.
bombs burst in the air, amen!
the scene was out of sight.
terminally in love with you
terminally in love with you
terminally in love with you (m-m-m-m-m-m-merica)
terminally in love with you (m-m-m-m-m-m-merica)
terminally in love with you.

(перевод)

о, динозавр, метеоры тебе не друзья
о, умирающий, напиши свое завещание, пока еще можешь
Америка, ты забыл о Риме?
мой, ты стал толстым, но я тоже ... уродливый и старый.
безнадежно влюблен в тебя.
о мелководье, извините за моих друзей
о, дерево трясущееся, зачем ты говоришь словами, которых никто не понимает?
Америка, ты забыл о Риме?
мой, ты стал толстым, но я тоже ... уродливый и старый.
синдром старого стокгольма
застрял в полном одиночестве, влюбленный в задержание.
о, Колизей, заполняющий трибуны
со всеми вашими язычниками.
безнадежно влюблен в тебя.
о, больная собака, дай лапу барбиталу.
все, все мы там, все крестики с точкой.
в воздухе рвутся бомбы, аминь!
сцена была вне поля зрения.
окончательно влюблен в тебя
окончательно влюблен в тебя
смертельно влюблен в тебя (м-м-м-м-м-м-америка)
смертельно влюблен в тебя (м-м-м-м-м-м-америка)
безнадежно влюблен в тебя.