Перевод текста песни Forest Friends - Shy Kids

Forest Friends (оригинал)

is it my place to carve my name in someone else’s tree?
to try and trim my neighbour’s limbs when i don’t like the leaves?
cuz the fruit nature makes
won’t always taste the same in two different kitchens!
is it my way to speak my mind, and argue when you’re wrong?
an off-note slides, it keeps inside, so we can sing along.
and i know how you feel…
and i’m sorry that we deal a little bit different.
yeah we function as brothers would,
having our fits and holding contempt for each other.
be careful as i plod beneath this canopy of boughs and leaves,
cuz these forest friends were hard to find
if i only brave the woods at night!
we’ll never fuck up as brothers,
we’ll sometimes fuck up as friends.
is it so bad to want a space where i can be my own?!
a groove where i can hide away, my forest friends may never know
how my hymns twist and bend…
but i love that we can spend an evening singing!
is it so bad to want a place where i can slow it down?
a half-time beat protecting me from voices pirouetting 'round.
and i don’t mean to hurt…
and i’d like to learn to be a bit better!
yeah we function as brothers would,
holding a place and saving a tune for each other.
speak lightly as i plod beneath this canopy of yelps and screams,
cuz these forest friends were hard to find
if i only brave the woods at night.

(перевод)

разве мое дело вырезать свое имя на чужом дереве?
чтобы попытаться обрезать конечности моего соседа, когда мне не нравятся листья?
потому что плод природа делает
на двух разных кухнях вкус не всегда будет одинаковым!
это мой способ высказывать свое мнение и спорить, когда вы не правы?
лишняя нота скользит, остается внутри, так что мы можем подпевать.
и я знаю, что ты чувствуешь…
и мне жаль, что мы ведем себя немного по-другому.
да, мы работаем как братья,
ссоримся и презираем друг друга.
будь осторожен, пока я бреду под этим пологом из ветвей и листьев,
потому что этих лесных друзей было трудно найти
если бы я только отважился в лес ночью!
мы никогда не облажаемся как братья,
мы иногда будем трахаться как другие.
разве так плохо хотеть место, где я могу быть своим?!
канавка, где я могу спрятаться, мои лесные друзья могут никогда не узнать
как мои гимны изгибаются и изгибаются ...
но мне нравится, что мы можем провести вечер, напевая!
так ли плохо хотеть место, где я могу замедлить это?
полутактовый ритм, защищающий меня от голосов, кружащих вокруг.
и я не хочу обидеть…
и я хотел бы научиться быть немного лучше!
да, мы работаем как братья,
занимая место и сохраняя мелодию друг для друга.
говорить легко, пока я тащусь под этим навесом визгов и криков,
потому что этих лесных друзей было трудно найти
если я только отважусь идти в лес ночью.