Перевод текста песни Spirituals - Shy Kids

Spirituals (оригинал)

These soft hands have a grip
Of where the body they’re a part of’s going
If it gets up in the morning
Papa’s jeans never fit
Handed down his looks and nervous ticks
But what about callouses?
He deserves each wink of sleep — white canvas is all he dreams of
I dream of bombast abstractions
Will they be something that he’s proud of?
Will i ever receive applause from my creators or history’s long thumb?
Will i ever go to bed thinking i earned my good fortune?
These soft hands on my hips…
We’ll finally dance along to melodies we sing inside our head all day
They’ll stay with us 'til they see the light
Until then, i’ll give what i got, even if it’s not special —
Cuz i learn what i’m not when i’m out of perspective
I find i fall in at the very last second
But my body makes it hard to leave a lasting impression
These soft hands have a grip (i find i fall in)
Of where the body they’re a part of’s going (at the very last second)
But my body makes it hard…
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
am i worth it?
And when it’s done we’ll dance and dance and dance

(перевод)

У этих мягких рук есть хватка
О том, куда движется тело, частью которого они являются.
Если оно встает утром
Джинсы папы никогда не подходят
Передал свою внешность и нервные тики
Но как быть с мозолями?
Он заслуживает каждого мгновения сна — белый холст — это все, о чем он мечтает.
Я мечтаю о напыщенных абстракциях
Будут ли они чем-то, чем он гордится?
Смогу ли я когда-нибудь получить аплодисменты от моих создателей или большой палец истории?
Буду ли я когда-нибудь ложиться спать, думая, что заработал свое счастье?
Эти мягкие руки на моих бедрах…
Наконец-то мы будем танцевать под мелодии, которые поем у себя в голове весь день.
Они останутся с нами, пока не увидят свет
А пока я отдам то, что у меня есть, даже если это не особенное —
Потому что я узнаю, кем я не являюсь, когда я вне перспективы
Я нахожу, что падаю в самую последнюю секунду
Но моему телу трудно оставить неизгладимое впечатление
У этих мягких рук есть хватка (я нахожу, что падаю)
О том, куда движется тело, частью которого они являются (в самую последнюю секунду)
Но мое тело усложняет задачу...
Это то, с чем я работаю, это то, над чем я работаю
Не то, над чем я работаю или на кого я работаю
Стоит ли оно того?
Это то, с чем я работаю, это то, над чем я работаю
Не то, над чем я работаю или на кого я работаю
Стоит ли оно того?
я того стою?
И когда это будет сделано, мы будем танцевать, танцевать и танцевать