Перевод текста песни Ouroboros - Shy Kids

Ouroboros (оригинал)

Jumping wildly atop my bed
I cross my fingers and move ahead
Hope divides a shaking force
With oven mitts, can’t shut that door
Pigeon shit on a marble shrine
Hope glowing or a well-lit lie?
Pigeon shit on a marble shrine
In a squint, looks like no.
5
I wanna feel sorted
I wanna feel sorted
I gotta quit something
I wanna feel sorted
(ouroboros)
Like the particles that you are made of
Like the memories that you keep trace of
Like the animal that we have caged up
Like the body you’ll never escape from
Like the sciences behind our make-up
Like the temple that you are the base of
Like the spectrum that we are shade of
Like an energy you cannot break up
Organize organize keep it sorted
(i wanna feel sorted)
Organize organize keep it sorted
(i wanna feel sorted)
Organize organize keep it sorted
Exercise exercise keep it sorted
Wait in line wait in line fill the forms in
Be on time be on time bring your own pen
Diet right diet right no more chocolate
No white lies no white lies do the right thing
Go outside go outside like a good kid
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
You’ll be fine you’ll be fine keep it sorted
I wanna feel sorted
I wanna feel sorted
I gotta quit something

(перевод)

Дико прыгать на моей кровати
Я скрещиваю пальцы и иду вперед
Надежда разделяет потрясающую силу
С прихватками не могу закрыть эту дверь
Голубиное дерьмо на мраморной святыне
Светящаяся надежда или хорошо освещенная ложь?
Голубиное дерьмо на мраморной святыне
Прикоснувшись, похоже, что нет.
5
Я хочу чувствовать себя в порядке
Я хочу чувствовать себя в порядке
я должен что-то бросить
Я хочу чувствовать себя в порядке
(уроборос)
Как частицы, из которых вы сделаны
Как воспоминания, которые вы отслеживаете
Как животное, которого мы посадили в клетку
Как тело, от которого ты никогда не убежишь
Как наука, стоящая за нашим макияжем
Как храм, в котором вы являетесь основой
Как спектр, в котором мы тень
Как энергия, которую вы не можете разбить
Упорядочивайте, упорядочивайте
(я хочу чувствовать себя в порядке)
Упорядочивайте, упорядочивайте
(я хочу чувствовать себя в порядке)
Упорядочивайте, упорядочивайте
Упражнения
Подождите в очереди, подождите в очереди, заполните формы.
Будь вовремя будь вовремя принеси свою ручку
Правильное питание Правильное питание Больше никакого шоколада
Нет белой лжи, нет белой лжи, делай правильные вещи.
Выходите на улицу, выходите на улицу, как хороший ребенок
Вы будете в порядке, вы будете в порядке, держите его в порядке
Вы будете в порядке, вы будете в порядке, держите его в порядке
Вы будете в порядке, вы будете в порядке, держите его в порядке
Вы будете в порядке, вы будете в порядке, держите его в порядке
Вы будете в порядке, вы будете в порядке, держите его в порядке
Я хочу чувствовать себя в порядке
Я хочу чувствовать себя в порядке
я должен что-то бросить