Перевод текста песни Osaka Rock City - Shonen Knife

Osaka Rock City (оригинал)

So many people everywhere
I hear lots of noise
The colorful shiny neon signs
Reflected on the river
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
The beautiful castle to the sky
I try to imagine the history
It was the capital of Japan
Long long time ago
But I need more excitement
I need more excitement
I need more excitement, oh yeah
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
Osaka Rock City, we play here forever
Osaka Rock City, make the empire with our beat
I went up to the top of the Tsutenkaku tower
To see the wonderful panoramic view
It’s a concrete jungle

(перевод)

Так много людей повсюду
Я слышу много шума
Красочные блестящие неоновые вывески
Отражение в реке
Но мне нужно больше волнения
Мне нужно больше волнения
Мне нужно больше волнения, о да
Красивый замок в небо
Я пытаюсь представить историю
Это была столица Японии
Давным-давно
Но мне нужно больше волнения
Мне нужно больше волнения
Мне нужно больше волнения, о да
Осака Рок Сити, мы играем здесь вечно
Осака Рок Сити, создай империю с нашим ритмом
Осака Рок Сити, мы играем здесь вечно
Осака Рок Сити, создай империю с нашим ритмом
Я поднялся на вершину башни Цутэнкаку
Чтобы увидеть прекрасный панорамный вид
Это бетонные джунгли