Перевод текста песни Rain - Shonen Knife

Rain (оригинал)

If the rain comes they run and hide their heads
They might as well be dead
If the rain comes, if the rain comes
When the sun shines they slip into the shade
And drink their lemonade
(When the sun shines down.)
When the sun shines, when the sun shines
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
I can show you that when it starts to rain
(When the sun shines down.)
Everything’s the same
(When the sun shines down.)
I can show you, I can show you
Rain, I don’t mind
Shine, the weather’s fine
Can you hear me, that when it rains and shines
(When the sun shines down.)
It’s just a state of mind?
Can you hear me, can you hear me?
If the rain comes they run and hide their heads

Дождь (перевод)

Если идет дождь, они бегут и прячут головы
Они могли бы также быть мертвы
Если идет дождь, если идет дождь
Когда светит солнце, они уходят в тень
И пить их лимонад
(Когда солнце светит вниз.)
Когда светит солнце, когда светит солнце
Дождь, я не против
Сияй, погода хорошая
Я могу показать вам, что когда начинается дождь
(Когда солнце светит вниз.)
Все то же самое
(Когда солнце светит вниз.)
Я могу показать тебе, я могу показать тебе
Дождь, я не против
Сияй, погода хорошая
Ты слышишь меня, когда идет дождь и светит
(Когда солнце светит вниз.)
Это просто состояние души?
Ты меня слышишь, ты меня слышишь?
Если идет дождь, они бегут и прячут головы