Перевод текста песни Like a Cat - Shonen Knife

Like a Cat (оригинал)

If you have to go well they think '
In the house running after mouse
Or be a funny '
At midnight do you fall a star, jumping out on the floor
From a high place looking down I do see the greens of the night
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
In summer times when sun is bright
Lying on a stone in a shave
In winter time chilling outside
Hiding around like a cat
Wish you get time, wish you skill, I dare first time to end
It’s just like a .be careful if you get close
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
She doesn’t care about the past, she doesn’t care about the future
She doesn’t care about me cuz she’s busy grooving herself
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Fancy feel feel like a cat
Miaw-miaw-miaw-miaw
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat
Spend your days like a cat

Как Кошка (перевод)

Если тебе нужно идти хорошо, они думают:
В доме бегает за мышью
Или быть забавным
В полночь ты падаешь звездой, выпрыгивая на пол
С высоты, глядя вниз, я вижу зелень ночи
Мяу-мяу-мяу-мяу
Почувствуй себя кошкой
Мяу-мяу-мяу-мяу
Проводи свои дни как кошка
Летом, когда яркое солнце
Лежа на камне в бритье
В зимнее время, охлаждая снаружи
Прячется, как кошка
Желаю вам времени, желаю вам мастерства, я осмеливаюсь в первый раз закончить
Это как .будь осторожен, если подойдешь близко
Мяу-мяу-мяу-мяу
Почувствуй себя кошкой
Мяу-мяу-мяу-мяу
Проводи свои дни как кошка
Ей плевать на прошлое, ей плевать на будущее
Ей плевать на меня, потому что она занята тем, чтобы трахаться
Мяу-мяу-мяу-мяу
Почувствуй себя кошкой
Мяу-мяу-мяу-мяу
Проводи свои дни как кошка
Мяу-мяу-мяу-мяу
Почувствуй себя кошкой
Мяу-мяу-мяу-мяу
Проводи свои дни как кошка
Проводи свои дни как кошка
Проводи свои дни как кошка