Перевод текста песни Devil House - Shonen Knife

Devil House (оригинал)

It was very dark from a sudden thunderstorm
Two of went on a romantic drive
We lost our way and we got wet in the rain
Finally found our way to the devil house
Time warp, time trip
Time warp, time trip
It was a devil house, I saw it once on tv It was a devil house, and it was very very scary
Devil house, devil house
Devil house, devil house
«im so scared,"she said with her shaking lips
«please come inside,"said a butler with a funny look
The hands of the clock kept turning all
Around and round
Down the hall there was a square dance party

Дьявольский дом (перевод)

Было очень темно из-за внезапной грозы
Двое отправились на романтический драйв
Мы заблудились и промокли под дождем
Наконец-то мы нашли путь к дому дьявола.
Искажение времени, путешествие во времени
Искажение времени, путешествие во времени
Это был дом дьявола, я видел его однажды по телевизору Это был дом дьявола, и это было очень-очень страшно
Дом дьявола, дом дьявола
Дом дьявола, дом дьявола
«Мне так страшно», — сказала она трясущимися губами.
«пожалуйста, заходите внутрь», сказал дворецкий со смешным видом.
Стрелки часов продолжали поворачиваться все
Вокруг и вокруг
В холле была танцевальная вечеринка