Перевод текста песни Buttercup (I'm a Super Girl) - Shonen Knife

Buttercup (I'm a Super Girl) (оригинал)

Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
Over the buildings
Over the mountains
Over the blue sky
Over the rainbow
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to fight crime!
(guitar solo)
Kicking out the bad guy
Beating up a monster
Fighting against evil
I rescue the peace now
Flying at the high speed
Having over courage
Getting over crisis
I rescue the people
You know I’m a super girl
Yes I’m a punky girl
I never say die
No one can stop me
'Cause I like to FIGHT FIGHT!

Лютик (Я Супер девушка) (перевод)

Выгнать плохого парня
Избиение монстра
Борьба со злом
Я спасаю мир сейчас
Над зданиями
Над горами
Над голубым небом
Над радугой
Ты знаешь, что я супер девушка
Да, я девушка-панк
Я никогда не говорю умереть
Никто не может остановить меня
Летать на большой скорости
Имея чрезмерную смелость
Выход из кризиса
Я спасаю людей
Над зданиями
Над горами
Над голубым небом
Над радугой
Ты знаешь, что я супер девушка
Да, я девушка-панк
Я никогда не говорю умереть
Никто не может остановить меня
Потому что мне нравится бороться с преступностью!
(гитарное соло)
Выгнать плохого парня
Избиение монстра
Борьба со злом
Я спасаю мир сейчас
Летать на большой скорости
Имея чрезмерную смелость
Выход из кризиса
Я спасаю людей
Ты знаешь, что я супер девушка
Да, я девушка-панк
Я никогда не говорю умереть
Никто не может остановить меня
Потому что я люблю драться, драться!