Перевод текста песни Almost Dead - Shoffy

Almost Dead (оригинал)

I’m missing summer vacation
I miss when weekends were weekends
I miss when my biggest worry
Was a book report
Now, I got rent, and it’s late, yeah
I’m scared, my memory fading
I’m up at 3 A.M.
on WebMD
And I swear I’m dying
Think I’ve had more than enough
The stress of being grown up
Is killing me, I
Wanna hit rewind
Not really feeling my age
The responsibilities
Are pulling me down
How am I supposed to breathe now?
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Where’s the fucking rewind?
I still like certain adult things
Like late nights with no strings
And Bloody Marys on Mondays
When I should be working
But I’m only drinking them for the taste now
'Cause they no longer make hangovers go away now
And I just feel like shit all day now
Think I’ve had more than enough
The stress of being grown up
Is killing me, I
Wanna hit rewind
Not really feeling my age
The responsibilities
Are pulling me down
How am I supposed to breathe now?
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Where’s the fucking rewind?
Why did I spend 2 years learning calculus and I still don’t know how to do my
taxes?
Tell me what the point of that is
Everything’s getting more and more expensive but my income ain’t going up
I miss playing handball against the wall but now I gotta protest against it
I do like grown up lunchables though, damn delicious
Who’s down for some charcuterie?
Think I’ve had more than enough
The stress of being grown up
Is killing me, I
Wanna hit rewind
Not really feeling my age
The responsibilities
Are pulling me down
How am I supposed to breathe now?
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na (want my childhood back)
Na, na-na-na-na-na-na
Where’s the fucking rewind?
(Where's the fucking rewind?)
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na-na
Where’s the fucking rewind?
(Game over)

Почти Мертвый (перевод)

я скучаю по летним каникулам
Я скучаю, когда выходные были выходными
Я скучаю, когда больше всего беспокоюсь
Был отчет о книге
Теперь у меня есть арендная плата, и уже поздно, да
Я боюсь, моя память угасает
Я встаю в 3 часа ночи.
на WebMD
И я клянусь, что умираю
Думаю, у меня было более чем достаточно
Стресс взросления
Убивает меня, я
Хочу перемотать назад
Не очень чувствую свой возраст
Обязанности
тянут меня вниз
Как мне теперь дышать?
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
Где чертова перемотка?
Мне по-прежнему нравятся некоторые взрослые вещи
Как поздние ночи без струн
И Кровавые Мэри по понедельникам
Когда я должен работать
Но я пью их только для вкуса сейчас
Потому что они больше не избавляют от похмелья
И я чувствую себя дерьмом весь день
Думаю, у меня было более чем достаточно
Стресс взросления
Убивает меня, я
Хочу перемотать назад
Не очень чувствую свой возраст
Обязанности
тянут меня вниз
Как мне теперь дышать?
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
Где чертова перемотка?
Почему я потратил 2 года на изучение исчисления и до сих пор не знаю, как делать
налоги?
Скажи мне, в чем смысл этого
Все становится все дороже и дороже, но мой доход не растет
Я скучаю по игре в гандбол у стены, но теперь я должен протестовать против этого
Хотя мне нравятся взрослые обеды, чертовски вкусные
Кто хочет колбасных изделий?
Думаю, у меня было более чем достаточно
Стресс взросления
Убивает меня, я
Хочу перемотать назад
Не очень чувствую свой возраст
Обязанности
тянут меня вниз
Как мне теперь дышать?
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на (хочу вернуть детство)
На, на-на-на-на-на-на
Где чертова перемотка?
(Где чертова перемотка назад?)
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
На, на-на-на-на-на-на
Где чертова перемотка?
(Игра завершена)