Перевод текста песни Island - Sherie René Scott, Justin Guarini, Laura Benanti

Island (оригинал)

I though we had just what we needed
A life you could hold in your hand
But now that the waves have receeded
I see it was all a reflection on subwater
I built a house in the sand
Gathered all my hopes and put them inside
So drunk with the view
I forgot to watch out for the tide
Well here comes the tide
Where does it go?
Where does it go?
When it goes away
Where does it go?
I thought I saw it here yesterday
Do you just watch it all disappear?
Almost within reach
But vanishing away
You can find so much
You can lose so much in a day
In a single day
Where did it go?
Where did it go?
(Where did it go?)
What do you do?
When do you know?
When it can’t be saved?
Where did it go?
I wish you’d tell me
Cause I forget
(where did it go?)
Up in the clouds?
Up with the smoke from your cigarrette?
Where did it go?
Where did you go?

Island (перевод)

Я хотя у нас было именно то, что нам нужно
Жизнь, которую вы могли бы держать в руке
Но теперь, когда волны отступили
Я вижу, все это было отражением подводного мира
Я построил дом на песке
Собрал все мои надежды и положил их внутрь
Так пьян от вида
Я забыл следить за приливом
Ну вот и прилив
Куда это идет?
Куда это идет?
Когда это пройдет
Куда это идет?
Я думал, что видел это здесь вчера
Вы просто смотрите, как все это исчезает?
Почти в пределах досягаемости
Но исчезает
Вы можете найти так много
Вы можете потерять так много за день
За один день
Куда оно делось?
Куда оно делось?
(Куда он делся?)
Что вы делаете?
Когда вы знаете?
Когда его нельзя сохранить?
Куда оно делось?
Я хочу, чтобы ты сказал мне
Потому что я забыл
(куда он делся?)
В облаках?
Достал дым от сигареты?
Куда оно делось?
Куда ты ушел?