Перевод текста песни Już nie wczoraj - Shellerini, The Returners

Już nie wczoraj (оригинал)

Wczoraj umarło, nie rozczulam się nad truchłem
Choć bywa różnie to nie muszę strzec się luster
Już nie wczoraj, a jeszcze przed jutrem
Bez trzech szóstek w tle
Przez te pajęczyny dróg mknę
Przestałem patrzeć wstecz, grzech to na to czas trwonić
Każdy dzień, dobrym dniem by zacisnąć dłoń na broni
Zionie zwiastun wojen, pokój ludziom dobrej woli
Zbyt silni by dać się zaszczuć tej penerze paranoi
Hajs nas nie zniewolił, czas — uspokoił trochę
A co widział monitoring dawno spłynęło rynsztokiem
Do mnie pod kloszem
Typy noszą dumę w sercu
Prosto, bez lęku i bez stada terapeutów
My zbiór strzępów, zgiełku nocy i dnia
Im mniej słów, tym więcej czynów, co się ciskasz?
W biegu ku szczęściu wtóruje nam ambicja
Ambicja przez która każdy z nas po parę blizn ma
Znów na walizkach
W nas krzyk, za nami popiół
Choćby cały świat był przeciwko stawimy opór
Nasz dymi upór, do dołu oni nas nie ściągną
W stadzie białych kruków zbyt cenimy sobie wolność
Niesie para reeboków, jak wiatr niesie te zwrotki przez chodnik
Spokój, mój strażnik warowni
I choć ponoć kwit wszystkim wokół rządzi
To żaden z moich ludzi od wartości nie odstąpił
Pomimo klątw dziś mocniejsi w duchu
Pewniejsi ruchów już bez spięć i duchów
To dla moich druhów, każdy bity, kuty w ogniu
Dziś bliżej dachu świata choć uciekał grunt spod nóg
Bunt pomógł się odkuć, powrót do domu
Bez wybujałych bonzów, nowobogackich japiszonów
Bez fali klonów, clownów, dziwnych sporów
Zazdrość, nienawiść - nie cierpię na żadną z tych chorób
Te płuca smogu pełne jak my nadziei
Znamy track tych podziemi, Imperium jak Steve Buscemi
Od życia bonus — umiejętność by coś zmienić
Świat kolorów już nie skąpi, słońce weszło w zenit

(перевод)

Вчера умер, мне не жалко трупа
Хотя может быть по-разному, мне не нужно остерегаться зеркал
Не вчера, а до завтра
Нет трех шестерок на заднем плане
Я мчусь по этим паутинам дорог
Я перестал оглядываться назад, грех тратить на это время
Каждый день хороший день, чтобы сжать руку на пистолете
Zionie, предвестник войн, мира людям доброй воли
Слишком силен, чтобы быть очарованным этой смутной паранойей.
Хайс нас не поработил, время немного успокоило
А то, что увидел мониторинг, давно уже утекло в канаву
Мне в тени
Типы несут гордость в своем сердце
Просто, без страха и без стада терапевтов
Мы сбор клочков, суеты ночи и дня
Чем меньше слов, тем больше дел, что ты хлюпаешь?
В беге к счастью амбиции вторят нам
Амбиции, из-за которых у каждого из нас есть несколько шрамов
Снова на чемоданах
Крик внутри нас, пепел позади нас
Даже если бы весь мир был против, мы бы устояли
Наше упрямство курит, нас не сломить
В стаде белых ворон мы слишком ценим свободу
Он несет пару кроссовок, когда ветер несет эти строфы по тротуару.
Душевное спокойствие, мой хранитель трюма
И хотя говорят, что расписка правит всем вокруг
Никто из моих людей не отклонился от ценностей
Несмотря на проклятия, сегодня сильнее духом
Более уверенные движения без напряжения и призраков
Это для моих друзей, каждый избитый, выкованный в огне
Сегодня ближе к крыше мира, хотя земля убегала из-под ног
Мятеж помог разгрузиться, вернуться домой
Никаких буйных бонзонов, никаких яппи-нуворишей.
Нет волны клонов, клоунов, странных аргументов
Ревность, ненависть - я не страдаю ни одной из этих болезней
Эти легкие смога полны надежды
Мы знаем след этих подземелий, Империя, как Стив Бушеми
Бонус от жизни - возможность изменить ситуацию
Мир красок уже не скуп, солнце в зените