Перевод текста песни Wish I Knew - Shelby Lynne

Wish I Knew (оригинал)

Once upon a time you gave your love to me
Now we’ve grown apart
Wish I knew how to love you
Wish I knew how to make you mine
Seems the harder that I try, you run from me
Well I guess I’ll never hold you again
The times we’ve shared together
Were like a dream come true
But now my life is empty
Without holding you
My mind is so confused
I’ve given all my love to you
Oh but, still, I wish I knew
I just don’t want to understand
How I can please you
Cause I’ve tried everything
And nothing seems to do
Is there a place for me
Is there a way to reach your heart
Is there any hope for us
Oh but, still, I wish I knew
Please somebody tell me
What I’m supposed to do
I don’t want to guess anymore
About what I’m supposed to do
Oh, maybe some day
I’ll find my way to you
And maybe some day
Oh but, still, I wish I knew
Still, I wish I knew

Хотел Бы Я Знать (перевод)

Когда-то ты дал мне свою любовь
Теперь мы разошлись
Хотел бы я знать, как любить тебя
Хотел бы я знать, как сделать тебя своей
Кажется, чем больше я стараюсь, тем больше ты убегаешь от меня.
Что ж, думаю, я больше никогда тебя не обниму
Время, которое мы разделили вместе
Были похожи на сбывшуюся мечту
Но теперь моя жизнь пуста
Не удерживая тебя
Мой разум так смущен
Я отдал тебе всю свою любовь
О, но, тем не менее, я хотел бы знать
я просто не хочу понимать
Как я могу доставить вам удовольствие
Потому что я пробовал все
И, кажется, ничего не делать
Есть ли место для меня
Есть ли способ достичь твоего сердца
Есть ли надежда для нас
О, но, тем не менее, я хотел бы знать
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне
Что я должен делать
Я больше не хочу гадать
О том, что я должен делать
О, может быть, когда-нибудь
я найду к тебе дорогу
И, может быть, когда-нибудь
О, но, тем не менее, я хотел бы знать
Тем не менее, я хотел бы знать