Перевод текста песни Where Am I Now - Shelby Lynne

Where Am I Now (оригинал)

I thought I was moving but my legs were broken
Words were coming out but they were left unspoken
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
Memories were noted but I hadnЂ™t lived them
Swords were on my heart but I had long forgived them
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
Where Am I Now
I donЂ™t know how
I wound up in this place again.
How Am I now
Just bringing me down.
IЂ™m looking for a house where the door is open
My bodyЂ™s moving fast but my spiritЂ™s broken.
Where Am I Now
Oh anytime you break and turn the cycles change
Water starts pouring down your face again
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
When you focus all your little thoughts and troubles
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
Standing in a field of open avenues with no place to go.
Repeat chorus
Oh my lips are set and parted but my head is empty
I try to spit it out but it wonЂ™t resempt me
From feeling like itЂ™s out in the open said and done.
TellingЂ™s just talking that turns into speeches
DoesnЂ™t aid the body with the hand that reaches
Stumble in the void to find thereЂ™s no one there.

Где Я Сейчас? (перевод)

Я думал, что двигаюсь, но мои ноги были сломаны
Слова выходили, но они остались невысказанными
Может быть, я мечтал в своей голове, в своей голове.
Воспоминания были отмечены, но я не жил ими
Мечи были у меня на сердце, но я их давно простил
Забавно, как ускользают обиженные голоса.
Где я сейчас
я не знаю как
Я снова оказался в этом месте.
Как я сейчас
Просто подводит меня.
Я ищу дом, где дверь открыта
Мое тело движется быстро, но мой дух сломлен.
Где я сейчас
О, каждый раз, когда вы ломаетесь и поворачиваете циклы, меняются
Вода снова начинает литься по твоему лицу
Вы обнаружите, что попадаете в сеть безопасности, которую раньше называли домом.
Когда вы сосредотачиваете все свои маленькие мысли и проблемы
К месту ясных и облачных облаков, которые грохочут
Стоя в поле открытых проспектов, и некуда идти.
Повторить припев
О, мои губы сжаты и раздвинуты, но моя голова пуста
Я пытаюсь выплюнуть это, но это не возвращает меня.
От ощущения, что все открыто сказано и сделано.
Рассказ - это просто разговор, который превращается в речи
Не помогает телу протянувшейся рукой
Споткнуться в пустоте и обнаружить, что там никого нет.