Перевод текста песни Slow Me Down - Shelby Lynne

Slow Me Down (оригинал)

Put me on a boat on the mighty Mississippi
Let old man river slow me down
Been too long gone from my sweet dixie
Chasin' a dream from town to town
So I called my baby in Mobile, Alabama
Said meet me in Memphis on the Jackson Queen
Tell you right now we ain’t in no big hurry
To make our way down to New Orleans
Slow me down
Somethin' 'bout the rhythm and the rollin' of the river
Slow me down
Rocks me like a baby in a rockin' chair
Slow me down
Sometin' 'bout the smell of a sweet magnolia
Slow me down
Makes me forget all my troubles and cares
Just a few more miles and I’ll be there
Well I need a little time for some relaxation
A little bit of lovin' from my sugar pie
Only Heaven knows how my heart’s been achin'
For a big yellow moon in a southern sky
(Repeat chorus and 3rd verse)

Притормози Меня (перевод)

Посади меня на лодку по могучей Миссисипи
Пусть река старика замедлит меня
Слишком давно ушел от моей милой Дикси
Преследуя мечту из города в город
Так что я позвонил своему ребенку в Мобайл, Алабама.
Сказал встретиться со мной в Мемфисе на Королеве Джексона
Скажу вам прямо сейчас, мы не торопимся
Чтобы добраться до Нового Орлеана
Замедлите меня
Что-то о ритме и движении реки
Замедлите меня
Качает меня, как ребенка в кресле-качалке
Замедлите меня
Что-то о запахе сладкой магнолии
Замедлите меня
Заставляет меня забыть все мои проблемы и заботы
Еще несколько миль, и я буду там
Ну, мне нужно немного времени, чтобы расслабиться
Немного любви от моего сахарного пирога
Только Небесам известно, как у меня болело сердце
Для большой желтой луны в южном небе
(Повторить припев и 3-й куплет)