Перевод текста песни Sleep - Shelby Lynne

Sleep (оригинал)

Sleep.
Come on in
I would like for you to spend the night with me
Sleep.
Where you been
I have surely missed you since you’ve been gone
I have walked the dirt and seen the clouds in the sky and
Seen them different in the daytime
It hurts my eyes to close them cause they only close to blink away the tears
that I cry
Sleep.
Be my friend
I could use a close one to remind me how to live again
Sleep.
Make it end
Let me rest and lie beside my tired old bones and hold me
Sing to me a lullaby on hopes of shutting down these eyes and close out the
world
Force me to dream so I’ll know I’ve slept and shelter me from daylights
creeping fingers
Sleep.
Please appear
Show to me your face and tell me it’s ok to rest
Sleep.
Help me try
To put my body down on pillows made out of my Mama’s womb
Satisfy my eagerness for comfort in this time of worry let me let it go
When I’m sure the lights are out and sandman throws himself about
I’ll trust you again
Sleep.
Say my prayers
Asking for a place that looks like all the nighttime fantasies
Sleep.
Are you here?
Are you real and am I snuggling down tonight?

Спать (перевод)

Спать.
Заходи
Я бы хотел, чтобы ты провел со мной ночь
Спать.
Где ты был
Я определенно скучал по тебе с тех пор, как ты ушел
Я ходил по грязи и видел облака в небе и
Видел их разными в дневное время
Мне больно закрывать глаза, потому что они закрываются только для того, чтобы сморгнуть слезы
что я плачу
Спать.
Будь моим другом
Я мог бы использовать близкого, чтобы напомнить мне, как жить снова
Спать.
Покончить с этим
Позвольте мне отдохнуть и лечь рядом с моими усталыми старыми костями и обнять меня
Спой мне колыбельную в надежде закрыть эти глаза и закрыть
Мир
Заставь меня мечтать, чтобы я знал, что спал, и укрой меня от дневного света.
ползающие пальцы
Спать.
Пожалуйста, появитесь
Покажи мне свое лицо и скажи, что можно отдохнуть
Спать.
Помогите мне попробовать
Положить свое тело на подушки, сделанные из чрева моей мамы
Удовлетвори мое стремление к утешению в это время беспокойства, отпусти меня
Когда я уверен, что свет выключен, и песочный человек бросается туда-сюда
Я снова поверю тебе
Спать.
Произнеси мои молитвы
Просить место, похожее на все ночные фантазии
Спать.
Вы здесь?
Ты настоящий, и я прижимаюсь сегодня вечером?