Перевод текста песни Little Bits and Pieces - Shelby Lynne

Little Bits and Pieces (оригинал)

Today I found some ol' remains chains that once held us together
Petals of old faded rose and a few old I-love-you-forever letters
And I ran across some mem’ries of you I thought I’d never see again
God knows I looked high and low
Searched everywhere for the way we were back then
But all I found were little bits and pieces
Odds and ends of things we tore in two
But all I found were little bits and pieces
But I couldn’t find one piece of love that belonged to me and you
While going through what we went through
I ran into some dreams that we left scattered
Things we thought meant everything
Time had stained till they no longer mattered
Lord knows I left no stone unturned
Went back to every bridge we burned behind us
I even tried to drawn your face but I was all that showed up in the dust
But all I found were little bits and pieces…

Маленькие кусочки (перевод)

Сегодня я нашел несколько старых цепей, которые когда-то держали нас вместе.
Лепестки старой увядшей розы и несколько старых писем "Я люблю тебя навсегда"
И я наткнулся на некоторые воспоминания о тебе, я думал, что больше никогда не увижу
Бог знает, я выглядел высоко и низко
Повсюду искали, какими мы были тогда
Но все, что я нашел, было маленькими кусочками
Разногласия между вещами, которые мы разорвали на две части
Но все, что я нашел, было маленькими кусочками
Но я не мог найти ни одной частички любви, которая принадлежала бы мне и тебе
Проходя через то, через что мы прошли
Я столкнулся с некоторыми мечтами, которые мы разбросали
Вещи, которые, как мы думали, означают все
Время запятнано, пока они больше не имеют значения
Господь знает, что я не оставил камня на камне
Вернулись к каждому мосту, который мы сожгли за собой.
Я даже пытался нарисовать твое лицо, но я был единственным, кто появился в пыли
Но все, что я нашел, было маленькими кусочками…