Перевод текста песни I'm Alive - Shelby Lynne

I'm Alive (оригинал)

Engines rev and trumpets roar
I don’t hear your voice no more
And living isn’t worth the fear of dying
Wrapped up package torn up clothes
Empty days and deep dark holes
The only thing that keeps a man from crying
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Whispers in a losers dream
Holding on to not a thing
Cause these arms now are paralyzed without you to hold
Bold with crazy have no fear
Children cry and then I hear
The message my lies tell me in my dreams
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Maybe if I caught the rain
In pails that filter out the pain
I’d realize why you had to go
Days of lightning show the way
And night time creeps and holds at bay
The missing you, the mean, the cold, the ugly
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive

Я Жива (перевод)

Рев двигателей и рев труб
Я больше не слышу твой голос
И жизнь не стоит страха смерти
Завернутый пакет с рваной одеждой
Пустые дни и глубокие темные дыры
Единственное, что удерживает мужчину от слез
О, если я не верну тебя, я упаду на железнодорожный путь
И пусть стальные колеса прорежут мне кости
О, если я не верну тебя, я скрою свои кровавые следы
С печалью надеюсь и прячу свою умирающую гордость
О, потому что я жив
Шепот во сне неудачника
Держась не за что
Потому что эти руки теперь парализованы без тебя
Смелый с сумасшедшим, не бойтесь
Дети плачут, а потом я слышу
Сообщение, которое моя ложь говорит мне во сне
О, если я не верну тебя, я упаду на железнодорожный путь
И пусть стальные колеса прорежут мне кости
О, если я не верну тебя, я скрою свои кровавые следы
С печалью надеюсь и прячу свою умирающую гордость
О, потому что я жив
Может быть, если бы я поймал дождь
В ведрах, которые фильтруют боль
Я бы понял, почему ты должен был уйти
Дни молнии указывают путь
И ночь ползет и держит в страхе
Скучающий по тебе, средний, холодный, уродливый
О, если я не верну тебя, я упаду на железнодорожный путь
И пусть стальные колеса прорежут мне кости
О, если я не верну тебя, я скрою свои кровавые следы
С печалью надеюсь и прячу свою умирающую гордость
О, потому что я жив