Перевод текста песни I Don't Think So - Shelby Lynne

I Don't Think So (оригинал)

I’ve heard you say a thousand times
You don’t even like me
Felt your painful stabs at me
You don’t even like me
How could anybody love you so
And wait on no return
As my feet dragged on the floor
My heart was hangin' limp
I’ve done all the giving
And I’ve sailed a sinking ship
Oh I don’t think I’ll do this anymore
I can’t take your not loving me no more
Oh I don’t think I’ll do this
And it won’t be like before
I don’t have to wait on fear of your not being here no more
No I don’t think I’ll do this anymore
Your eyes were cold and they always will
Cut me up in pieces same ol lines
Same ol lies you cut me up in pieces
But this time somethings changed in me
I got some courage somewhere
I turned to you to remind you
You always said fair is fair

Я Так Не Думаю (перевод)

Я слышал, как ты сказал тысячу раз
Ты мне даже не нравишься
Почувствовал твои болезненные удары по мне
Ты мне даже не нравишься
Как кто-то мог любить тебя так
И ждать невозврата
Когда мои ноги волочились по полу
Мое сердце обмякло
Я сделал все, что давал
И я плыл на тонущем корабле
О, я не думаю, что буду делать это больше
Я больше не могу терпеть, что ты меня не любишь
О, я не думаю, что сделаю это
И не будет как раньше
Мне не нужно ждать, опасаясь, что тебя здесь больше нет
Нет, я не думаю, что буду делать это больше
Твои глаза были холодными, и они всегда будут
Разрежь меня на куски теми же линиями
Та же старая ложь, что ты разрезал меня на куски
Но на этот раз во мне что-то изменилось
Где-то я набрался смелости
Я обратился к вам, чтобы напомнить вам
Вы всегда говорили, что справедливость справедлива