Перевод текста песни Don't Cross Your Heart - Shelby Lynne

Don't Cross Your Heart (оригинал)

You can’t turn your back and walk away
Until the cards are stacked against us
And you thought it through
But you’re gonna lose when it crosses over
Then life turns defenceless and it’ll turn on you
Oh if you’ve loved before don’t try to deny it
You can’t ignore the way you feel inside
Don’t cross your heart
It’s a fight you can’t win
You lose your mind
Don’t cross you heart
Your heart gonna break you every time
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart
You don’t despatch a perfect love
It takes time to make it
You gotta start somewhere
If the truth be known
A (?diamond ring?) is just a piece of stone
Until it shapes it with tender love and care
Chip away until you get to the truth
Oh I can’t make you stay
But whatever you do
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart

Не Крести Свое Сердце (перевод)

Вы не можете повернуться спиной и уйти
Пока карты не складываются против нас
И ты подумал об этом
Но ты проиграешь, когда он перейдет
Тогда жизнь становится беззащитной, и она повернется против вас
О, если ты любил раньше, не пытайся отрицать это.
Вы не можете игнорировать то, что вы чувствуете внутри
Не пересекай свое сердце
Это бой, который ты не можешь выиграть
Вы теряете рассудок
Не пересекай свое сердце
Твое сердце будет разбивать тебя каждый раз
Что вы делаете, зависит от вас
Если вы хотите играть с умом
Дорогая, не пересекай свое сердце
Вы не посылаете идеальную любовь
Требуется время, чтобы сделать это
Вы должны начать с чего-то
Если правда будет известна
(Кольцо с бриллиантом?) – это просто кусок камня.
Пока не сформирует его с нежной любовью и заботой
Убирайся, пока не доберешься до истины
О, я не могу заставить тебя остаться
Но что бы вы ни делали
Что вы делаете, зависит от вас
Если вы хотите играть с умом
Дорогая, не пересекай свое сердце