Перевод текста песни The Rook - Sheavy

The Rook (оригинал)

I used to be just like you
I’d sit here everyday
Mock suicide, your wounded pride
Kept getting in the way
You know that I can’t tell you
You know I’d never lie
Your enemies are ill at ease
The moon is in their sky
Alright
Can anybody tell me
The difference right or wrong
Put games aside the second time
This joker’s played too long
Don’t say I didn’t warn you
Don’t say I wasn’t fair
With open eyes, to your surprise
You’ll find I wasn’t there
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
And you say you could never read me
That cards never play in my eyes
But the pieces are moving, the game’s an illusion
And the hand you’ve been dealt is mine
Destiny’s answer to everyone else
Seems empty as far as you’ve gone
Expect the surprises, don’t ever ask why
You’re facing this world on your own
Promises broken and promises made
The sooner you know, you can try
The best you can hope for is knowing someday
All winners and losers must die

Ладья (перевод)

Раньше я был таким же, как ты
Я бы сидел здесь каждый день
Имитация самоубийства, твоя уязвленная гордость.
Продолжал мешать
Вы знаете, что я не могу вам сказать
Ты знаешь, я бы никогда не солгал
Ваши враги не в своей тарелке
Луна в их небе
Хорошо
Кто-нибудь может сказать мне
Разница правильная или неправильная
Отложите игры во второй раз
Этот шутник слишком долго играл
Не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я был несправедлив
С открытыми глазами, к вашему удивлению
Вы обнаружите, что меня там не было
И ты говоришь, что никогда не мог прочитать меня.
Эти карты никогда не играют в моих глазах
Но фигуры двигаются, игра — иллюзия.
И рука, которую вы получили, принадлежит мне
И ты говоришь, что никогда не мог прочитать меня.
Эти карты никогда не играют в моих глазах
Но фигуры двигаются, игра — иллюзия.
И рука, которую вы получили, принадлежит мне
Ответ судьбы всем остальным
Кажется пустым, насколько вы ушли
Ожидайте сюрпризов, никогда не спрашивайте, почему
Вы сталкиваетесь с этим миром самостоятельно
Обещания нарушены и обещания сделаны
Чем раньше вы знаете, вы можете попробовать
Лучшее, на что вы можете надеяться, это когда-нибудь узнать
Все победители и проигравшие должны умереть