Перевод текста песни Stingray Part III - Sheavy

Stingray Part III (оригинал)

Destiny’s a cold, dead hand, tempting me with nowhere
Rise and fall, but after all, today is dying somewhere
Possibly a part of me still believes I can
There was a time when only my mind said where it all began
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A messenger, an empty page written by a dead man
Wake to find, but can’t deny, the book’s never been opened
Possibly a part of me still believes I care
Welcome the time when nothing inside says, «here's the line you fear»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Can’t you see the part of me burning in the fire
Darker now than anything, temptation fuels desire
Love the soul and hate the man, nothing new, you say
I’d believe in stories too if I knew no other way
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A eulogy, a silent psalm spoken by a deaf man
Try to hide, but can’t decide, the spell’s never been broken
Could it be a part of me still believes I can
Cursing the time when something inside said, «here's the life you planned»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave

(перевод)

Судьба - холодная, мертвая рука, искушающая меня ничем
Взлетай и падай, но ведь сегодня где-то умирает
Возможно, часть меня все еще верит, что я могу
Было время, когда только мой разум говорил, с чего все началось
Скажи, ты можешь показать мне
Что я должен верить
Прогулка в тени
«До того дня, когда я войду в свою могилу
Посланник, пустая страница, написанная мертвецом
Просыпаюсь, чтобы найти, но не могу отрицать, что книга никогда не открывалась
Возможно, часть меня все еще верит, что мне не все равно
Добро пожаловать в то время, когда ничто внутри не говорит: «Вот линия, которой ты боишься»
Скажи, ты можешь сказать мне
Кому я должен верить
Прятаться в тени
«До того дня, когда я войду в свою могилу
Скажи, ты можешь сказать мне
Кому я должен верить
Прятаться в тени
«До того дня, когда я войду в свою могилу
Разве ты не видишь, что часть меня горит в огне
Темнее, чем что-либо, искушение подпитывает желание
Люби душу и ненавидь человека, ничего нового, скажешь ты.
Я бы тоже поверил в истории, если бы не знал другого пути
Скажи, ты можешь показать мне
Что я должен верить
Прогулка в тени
«До того дня, когда я войду в свою могилу
Панегирик, безмолвный псалом, произнесенный глухим человеком
Пытаюсь спрятаться, но не могу решить, заклятие еще не снято
Может быть, часть меня все еще верит, что я могу
Проклиная то время, когда что-то внутри сказало: «Вот жизнь, которую ты запланировал»
Скажи, ты можешь сказать мне
Кому я должен верить
Прятаться в тени
«До того дня, когда я войду в свою могилу