Перевод текста песни Sound Of Your Heart - Shawn Hook

Sound of Your Heart (оригинал)

You were my courage, my sword and shield,
Grace under pressure, my wall of steel.
I was a stone weighing us down,
You were the angel I chained to the ground.
I miss the way you undress, I miss your head on my chest,
Can't stop this bleeding, can't stop believing...

[Chorus:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby I'm in love with you.
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby you were mine to lose,
I'm missing the sound of your heart beating...

You showed me heaven, you rang up bells,
I played with matches, it hurt like hell.
I sleep and wake, you're all I see,
I can't escape you, can't set you free.
I miss your full moon rising, catching a breath in silence
Can't stop this bleeding, can't stop believing...

[Chorus:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby I'm in love with you.
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby you were mine to lose,
I'm missing the sound of your heart beating...

Baby I'm coming, baby I'm coming,
Tell me now, baby I come running.
Baby I'm coming, baby I'm coming,
Say the words, baby I come running.

[Chorus:]
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby I'm in love with you.
I'm missing the sound of your heart beating,
Baby you were mine to lose,
I'm missing the sound of your heart beating...

Биение твоего сердца (перевод)

Ты была моим мужеством, мечом и щитом,
Вынужденным милосердием, моей стальной стеной.
А я был камнем, тянущим нас вниз.
Ты была ангелом, а я был привязан к земле.
Я скучаю по тому, как ты раздеваешься, по твоей голове, лежащей на моей груди.
Не могу остановить кровь, не могу перестать верить.

[Припев:]
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, я влюблен в тебя.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.

Ты открыла для меня рай, зазвонила в колокола.
Я играл со спичками, и это было адски больно.
Я засыпаю, я просыпаюсь, вижу лишь тебя.
Я не могу сбежать, и не могу освободить тебя.
Я скучаю по тебе в полнолуние, пытаясь отдышаться в тишине.
Не могу остановить кровь, не могу перестать верить.

[Припев:]
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, я влюблен в тебя.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.

Детка, я иду, иду...
Скажи мне прямо сейчас, и я прибегу.
Детка, я иду, иду..
Скажи только слово, и я прибегу.

[Припев:]
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, я влюблен в тебя.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца,
Детка, ты была моей, а я тебя потерял.
Я скучаю по звуку биения твоего сердца.